[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdemultimedia (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2009-03-15 9:46:46
Message-ID: 1237110406.219101.27579.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 939550 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 M  +10 -13    kscd.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/sv/messages/kdemultimedia/kscd.po #939549:939550
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-15 06:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-01 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-15 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,8 +140,7 @@
 
 #: kscd.cpp:825
 msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
-msgstr ""
-"Nuvarande utvecklare, uppgradering till Solid och Phonon. D-Bus anslutning"
+msgstr "Nuvarande utvecklare, uppgradering till Solid och Phonon. D-Bus anslutning"
 
 #: kscd.cpp:826
 msgid "Aaron J. Seigo"
@@ -393,38 +392,36 @@
 
 #: gui/kscdwindow.cpp:357
 msgid "loop track  "
-msgstr ""
+msgstr "repetera spår  "
 
 #: gui/kscdwindow.cpp:363
-#, fuzzy
 #| msgid "No disc"
 msgid "loop disc  "
-msgstr "Ingen skiva"
+msgstr "repetera skiva  "
 
 #: gui/kscdwindow.cpp:372
-#, fuzzy
 #| msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
 #| msgid "Random"
 msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
 msgid "random"
-msgstr "Slumpmässig"
+msgstr "slumpmässig"
 
 #: gui/panel.cpp:57
 msgid "WELCOME!"
-msgstr ""
+msgstr "VÄLKOMMEN!"
 
 #: gui/panel.cpp:72
 msgid ":"
-msgstr ""
+msgstr ":"
 
 #: gui/panel.cpp:267
-#, fuzzy
 #| msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
 #| msgid "Eject"
 msgid "eject CD"
-msgstr "Mata ut"
+msgstr "mata ut skiva"
 
 #: gui/panel.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "%1 %2 : %3 %4"
-msgstr ""
+msgstr "%1 %2 : %3 %4"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]