[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/messages
From:       Jannick Alexander Kuhr <opensource () kuhr ! org>
Date:       2009-03-13 7:09:25
Message-ID: 1236928165.103390.5749.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 938823 by jakuhr:

Minor translation update


 M  +2 -2      extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po  
 M  +2 -3      extragear-network/ktorrent.po  
 M  +10 -9     koffice/koffice-simpletextedit.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po #938822:938823
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-11 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 15:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 07:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -101,7 +101,7 @@
 #: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:12
 msgctxt "Comment"
 msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmoid zum Überwachen eines einzelnen Torrents"
 
 #: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:10
 msgctxt "Comment"
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-network/ktorrent.po #938822:938823
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-12 10:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-08 15:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 07:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1898,10 +1898,9 @@
 #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppletConfig)
 #: plasma/applet/applet.cpp:202 rc.cpp:1249
-#, fuzzy
 #| msgid "Apply"
 msgid "Applet"
-msgstr "Anwenden"
+msgstr "Miniprogramm"
 
 #: plasma/applet/applet.cpp:310 plasma/applet/applet.cpp:380
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/de/messages/koffice/koffice-simpletextedit.po #938822:938823
@@ -1,19 +1,19 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008.
+# Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koffice-simpletextedit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 23:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-13 08:07+0100\n"
 "Last-Translator: Jannick Kuhr <opensource@kuhr.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: Panel.cpp:36
@@ -22,27 +22,27 @@
 
 #: Panel.cpp:55
 msgid "Style Sans Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Serifenloser Stil"
 
 #: Panel.cpp:56
 msgid "Set the current text to use a Sans Serif style"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen serifenlosen Stil verwendet"
 
 #: Panel.cpp:60
 msgid "Style Serif"
-msgstr ""
+msgstr "Serifen-Stil"
 
 #: Panel.cpp:61
 msgid "Set the current text to use a Serif style"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen Serifen-Stil verwendet"
 
 #: Panel.cpp:65
 msgid "Style Script"
-msgstr ""
+msgstr "Skript-Stil"
 
 #: Panel.cpp:66
 msgid "Set the current text to use a Script style"
-msgstr ""
+msgstr "Festlegen, dass der aktuelle Text einen Skript-Stil verwendet"
 
 #. i18n: file: Panel.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, sizeUp)
@@ -122,3 +122,4 @@
 #: rc.cpp:48 rc.cpp:96
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]