[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    Re: KDE/kdegames/doc
From:       Marek Laane <bald () smail ! ee>
Date:       2009-02-23 23:36:57
Message-ID: 200902240136.57995.bald () smail ! ee
[Download RAW message or body]

Tuesday, 24. February 2009 01:23:10 kirjutas Frederik Schwarzer:
> SVN commit 930654 by schwarzer:
>
> unify handbook titles
>

That's bad, really bad decision making translator life harder... :-(
You see, there are languages where names are not unchangeable as in English - 
in some languages (e.g. in my language, Estonian) genitive may have different 
endings (or no ending at all) depending of concrete word - but with "kappname" 
it just became harder, you always have to check over what it is with what it 
will be substituted.


>  M  +1 -1      bomber/index.docbook
>  M  +1 -1      bovo/index.docbook
>  M  +1 -1      kapman/index.docbook
>  M  +1 -1      katomic/index.docbook
>  M  +1 -1      kbattleship/index.docbook
>  M  +1 -1      kblackbox/index.docbook
>  M  +1 -1      kblocks/index.docbook
>  M  +1 -1      kbounce/index.docbook
>  M  +1 -1      kbreakout/index.docbook
>  M  +1 -1      kdiamond/index.docbook
>  M  +1 -1      kfourinline/index.docbook
>  M  +1 -1      kgoldrunner/index.docbook
>  M  +1 -1      killbots/index.docbook
>  M  +1 -1      kiriki/index.docbook
>  M  +1 -1      kjumpingcube/index.docbook
>  M  +1 -1      klines/index.docbook
>  M  +1 -1      kmines/index.docbook
>  M  +1 -1      knetwalk/index.docbook
>  M  +1 -1      kolf/index.docbook
>  M  +1 -1      kollision/index.docbook
>  M  +1 -1      konquest/index.docbook
>  M  +1 -1      ksame/index.docbook
>  M  +1 -1      ktuberling/index.docbook
>  M  +1 -1      kubrick/index.docbook
>  M  +1 -1      lskat/index.docbook
>
>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/bomber/index.docbook #930653:930654
> @@ -11,7 +11,7 @@
>  ]>
>  <book lang="&language;">
>  	<bookinfo>
> -		<title>The &bomber; Handbook</title>
> +		<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  		<authorgroup>
>  			<author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/bovo/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &bovo; Handbook</title>
> +	<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kapman/index.docbook #930653:930654
> @@ -8,7 +8,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &kapman; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/katomic/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -<title>&kappname; Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook.
> Live as is unless change is necessary.--> +<title>The &kappname;
> Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless
> change is necessary.--> <!-- List of immidiate authors begins here. -->
>  <!--INPORTANT! - All other contributors: [to be determined] -->
>  <authorgroup>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kbattleship/index.docbook #930653:930654
> @@ -8,7 +8,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &kbattleship; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kblackbox/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &kblackbox; Handbook</title> <!-- This is the title of the
> docbook. Live as is unless change is necessary.--> +	<title>The &kappname;
> Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless
> change is necessary.--> <!-- List of immidiate authors begins here. -->
>  <!--INPORTANT! - All other contributors: [to be determined] -->
>  <authorgroup>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kblocks/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &kblocks; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kbounce/index.docbook #930653:930654
> @@ -11,7 +11,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &kbounce; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kbreakout/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &kbreakout; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kdiamond/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &kdiamond; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kfourinline/index.docbook #930653:930654
> @@ -8,7 +8,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The KFourInLine Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kgoldrunner/index.docbook #930653:930654
> @@ -10,7 +10,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &kgoldrunner; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>  <authorgroup>
>  <author>
>  <firstname>Ian</firstname>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/killbots/index.docbook #930653:930654
> @@ -10,7 +10,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -  <title>The &killbots; Handbook</title>
> +  <title>The &kappname; Handbook</title>
>
>    <authorgroup>
>      <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kiriki/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &kiriki; Handbook</title>
> +	<title>The &kappname; Handbook</title>
>  <authorgroup>
>  			<author>
>  				<firstname>Albert</firstname>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kjumpingcube/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &kjumpingcube; Handbook</title> <!-- This is the title of the
> docbook. Live as is unless change is necessary.--> +	<title>The &kappname;
> Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless
> change is necessary.--> <!-- List of immidiate authors begins here. -->
>  <!--INPORTANT! - All other contributors: [to be determined] -->
>  <authorgroup>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/klines/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &kolorlines; Handbook</title> <!-- This is the title of the
> docbook. Live as is unless change is necessary.--> +	<title>The &kappname;
> Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless
> change is necessary.--> <!-- List of immidiate authors begins here. -->
>  <!--INPORTANT! - All other contributors: [to be determined] -->
>  <authorgroup>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kmines/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &kmines; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/knetwalk/index.docbook #930653:930654
> @@ -8,7 +8,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &knetwalk; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kolf/index.docbook #930653:930654
> @@ -12,7 +12,7 @@
>
>  <book lang="&language;"> <!-- do not change this! -->
>  <bookinfo>
> -	<title>The &kolf; Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook.
> Live as is unless change is necessary.--> +	<title>The &kappname;
> Handbook</title> <!-- This is the title of the docbook. Live as is unless
> change is necessary.--> <authorgroup>
>  <author>
>  <firstname>Jason</firstname>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kollision/index.docbook #930653:930654
> @@ -11,7 +11,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -        <title>&kappname; Handbook</title>
> +        <title>The &kappname; Handbook</title>
>  <authorgroup>
>          <author>
>                  <firstname>Paolo</firstname>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/konquest/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &konquest; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/ksame/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>  <book lang="&language;">
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &ksame; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/ktuberling/index.docbook #930653:930654
> @@ -9,7 +9,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>The &ktuberling; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>  <authorgroup>
>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/kubrick/index.docbook #930653:930654
> @@ -44,7 +44,7 @@
>  as Authors, publish date, the abstract, and Keywords -->
>
>  <bookinfo>
> -<title>The &kubrick; Handbook</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>
>  <authorgroup>
>  <author>
> --- trunk/KDE/kdegames/doc/lskat/index.docbook #930653:930654
> @@ -10,7 +10,7 @@
>
>  <book lang="&language;">
>  <bookinfo>
> -<title>Lieutnant Skat</title>
> +<title>The &kappname; Handbook</title>
>  <authorgroup>
>  <author>
>  <firstname>Martin</firstname>

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]