[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde3/ms/messages
From: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date: 2009-02-08 6:38:41
Message-ID: 1234075121.450936.1781.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 923064 by sharuzzaman:
Updated Malay translation
M +18 -18 playground-accessibility/seebytouch.po
M +17 -20 playground-sysadmin/adept.po
M +9 -8 playground-sysadmin/adept_batch.po
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-accessibility/seebytouch.po #923063:923064
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: seebytouch\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-22 08:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:57+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 10:43+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
#: main.cpp:24
msgid "SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun!"
@@ -39,49 +39,48 @@
#: seebytouch.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Could not find seebytouch_part."
-msgstr "Tidak dapat menjumpai konfigurasi X"
+msgstr "Tidak dapat mencari subkekunci OpenPGP."
-#: seebytouch_part.cpp:137 seebytouch_part.cpp:494
+#: seebytouch_part.cpp:137
+#: seebytouch_part.cpp:494
#, fuzzy
msgid "Import of settings successful"
-msgstr "Ubah seting latar belakang"
+msgstr "Name= Proses berjaya"
-#: seebytouch_part.cpp:141 seebytouch_part.cpp:490
+#: seebytouch_part.cpp:141
+#: seebytouch_part.cpp:490
msgid "Import of settings not possible!"
msgstr ""
-#: seebytouch_part.cpp:155 seebytouch_part.cpp:717
+#: seebytouch_part.cpp:155
+#: seebytouch_part.cpp:717
#, fuzzy
msgid "Opened file"
msgstr "Extension &fail:"
-#: seebytouch_part.cpp:187 seebytouch_part.cpp:192
-#, fuzzy
+#: seebytouch_part.cpp:187
+#: seebytouch_part.cpp:192
msgid "Logfile"
-msgstr "Tidak dapat membuka fail log %s"
+msgstr "Fail log"
#: seebytouch_part.cpp:741
msgid "Abstand"
msgstr ""
#: seebytouch_part.cpp:748
-#, fuzzy
msgid "File could not be opend!"
-msgstr "Tidak dapat menulis kepada fail %s"
+msgstr "Fail tidak boleh dibuka!"
#: seebytouch_part.cpp:757
-#, fuzzy
msgid "File Open..."
-msgstr "Buka Fail"
+msgstr "Buka Fail..."
#: seebytouch_part.cpp:763
-msgid ""
-"*.bmp *.gif *.jpg *.png *.mng *.BMP *.GIF *.JPG *.PNG *.MNG|Pictures\n"
+msgid "*.bmp *.gif *.jpg *.png *.mng *.BMP *.GIF *.JPG *.PNG *.MNG|Pictures\n"
msgstr ""
#: seebytouch_part.cpp:764
-msgid ""
-"*.xbm *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.XBM *.XPM *.PBM *.PGM *.PPM|Icons\n"
+msgid "*.xbm *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.XBM *.XPM *.PBM *.PGM *.PPM|Icons\n"
msgstr ""
#: seebytouch_part.cpp:765
@@ -99,3 +98,4 @@
#: seebytouch_part.cpp:892
msgid "SeebyTouchPart"
msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-sysadmin/adept.po #923063:923064
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: adept\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 09:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-12 00:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 10:42+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,22 +22,22 @@
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
#: app.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "Sila pilih pratetapan"
+msgstr "Muatan...Sila Tunggu"
#: app.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Fetch Updates"
-msgstr "Periksa untuk &Kemaskini"
+msgstr "Kemaskini Cakera"
#: app.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Reload Cache"
-msgstr "&Muatsemula Semua Tab"
+msgstr "Maklumat Cache"
#: app.cpp:130
#, fuzzy
@@ -47,12 +47,12 @@
#: app.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Full Upgrade"
-msgstr "Skrin Penuh"
+msgstr "Pemeriksaan Naiktaraf"
#: app.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Apply Changes"
-msgstr "Terap kepada:"
+msgstr "Simpan perubahan"
#: app.cpp:143
#, fuzzy
@@ -62,43 +62,38 @@
#: app.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Preview Changes"
-msgstr "Pralihat Aksara"
+msgstr "Simpan perubahan"
#: app.cpp:152
-#, fuzzy
msgid "Show Last Download"
-msgstr "Muatturun fail BitTorrent"
+msgstr "Papar Muatturun Terakhir"
#: app.cpp:157
msgid "Show Last DPkg Run"
msgstr ""
#: app.cpp:162
-#, fuzzy
msgid "Show Package List"
-msgstr "Papar senarai penuh dokumen"
+msgstr "Papar Senarai Pakej"
#: app.cpp:294
-#, fuzzy
msgid "There was an error downloading updates. "
-msgstr ""
-"Terdapat ralat RPM. Mesejnya ialah:\n"
+msgstr "Tedapat ralat memuatturun kemaskini."
#: app.cpp:295
msgid "Could not fetch updates"
msgstr "Tidak dapat mengambil kemaskini"
#: app.cpp:324
-msgid ""
-"There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading "
-"some packages or the commit would break packages. "
+msgid "There was an error commiting changes. Possibly there was a problem \
downloading some packages or the commit would break packages. " msgstr ""
#: app.cpp:327
msgid "Could not commit changes"
msgstr "Tidak dapat menulis perubahan"
-#: main.cpp:21 main.cpp:24
+#: main.cpp:21
+#: main.cpp:24
msgid "Adept Manager"
msgstr "Pengurus Adept"
@@ -111,7 +106,9 @@
msgstr "pemaju"
#. i18n: file ./adept_managerui.rc line 5
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
+#: rc.cpp:3
+#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "&Adept"
msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-sysadmin/adept_batch.po #923063:923064
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: adept_batch\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-05 09:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-12 00:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 10:45+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,11 @@
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
#: app.cpp:99
-msgid ""
-"There was an error commiting changes. Possibly there was a problem downloading "
-"some packages or the commit would break packages. "
-msgstr ""
+msgid "There was an error commiting changes. Possibly there was a problem \
downloading some packages or the commit would break packages. " +msgstr "Terdapat \
ralat mengesahkan perubahan. Mungkin terdapat masalah memuatturun bebearapa pakej \
atau pengesahan akan merosakkan pakej."
#: app.cpp:102
msgid "Could not commit changes"
@@ -38,7 +36,8 @@
msgid "Command"
msgstr "Arahan"
-#: main.cpp:19 main.cpp:22
+#: main.cpp:19
+#: main.cpp:22
msgid "Adept Batch"
msgstr "Adept Batch"
@@ -51,7 +50,9 @@
msgstr "pemaju"
#. i18n: file ./adept_batchui.rc line 5
-#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
+#: rc.cpp:3
+#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "&Adept"
msgstr "&Adept"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic