[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n/ms/messages/extragear-office
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2009-02-06 14:11:47
Message-ID: 1233929507.403444.24978.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 922108 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +29 -55    kile.po  


--- branches/stable/l10n/ms/messages/extragear-office/kile.po #922107:922108
@@ -5,39 +5,34 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kile\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-04 23:36+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-06 22:10+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n"
 
 #: kilestdtools.cpp:147
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: %n error\n"
 "%n errors"
-msgstr ""
-"_n: %n error\n"
-"%n ralat"
+msgstr "%n ralat"
 
 #: kilestdtools.cpp:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "_n: %n warning\n"
 "%n warnings"
-msgstr ""
-"_n: %n warning\n"
-"%n amaran"
+msgstr "%n amaran"
 
 #: kilestdtools.cpp:149
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: %n badbox\n"
 "%n badboxes"
-msgstr ""
+msgstr "%n kekotak buruk"
 
 #: kilestdtools.cpp:285
 msgid "Select a bibliography"
@@ -119,14 +114,12 @@
 msgstr "Aras"
 
 #: configstructure.cpp:149 kile.cpp:479
-#, fuzzy
 msgid "LaTeX Command"
-msgstr "Arahan pencetak: "
+msgstr "Arahan LaTeX"
 
 #: configstructure.cpp:149
-#, fuzzy
 msgid "Structure Node"
-msgstr "pada nod %s"
+msgstr "Nod Struktur"
 
 #: configstructure.cpp:154
 #, fuzzy
@@ -444,8 +437,7 @@
 msgstr "Ubah jumlah lajur"
 
 #: tabulardialog.cpp:1740
-msgid ""
-"If you want, you will be asked before a non empty row a column is deleted."
+msgid "If you want, you will be asked before a non empty row a column is deleted."
 msgstr ""
 
 #: tabulardialog.cpp:1742
@@ -507,8 +499,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kiledocumentinfo.cpp:97
-msgid ""
-"The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?"
+msgid "The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?"
 msgstr ""
 
 #: kiledocumentinfo.cpp:98
@@ -1002,8 +993,7 @@
 #: kile.cpp:266 kilestructurewidget.cpp:57
 #, fuzzy
 msgid "Structure"
-msgstr ""
-"Menyalin struktur pengguna:\n"
+msgstr "Menyalin struktur pengguna:\n"
 
 #: kile.cpp:272
 #, fuzzy
@@ -1013,14 +1003,12 @@
 #: kile.cpp:277
 #, fuzzy
 msgid "Relation Symbols"
-msgstr ""
-"%s: fail `%s' tidak mempunyai simbol\n"
+msgstr "%s: fail `%s' tidak mempunyai simbol\n"
 
 #: kile.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "Arrow Symbols"
-msgstr ""
-"%s: fail `%s' tidak mempunyai simbol\n"
+msgstr "%s: fail `%s' tidak mempunyai simbol\n"
 
 #: kile.cpp:279
 #, fuzzy
@@ -1525,8 +1513,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kile.cpp:1228
-msgid ""
-"You must include '\\usepackage{amsmath}' to use an AMS command like this."
+msgid "You must include '\\usepackage{amsmath}' to use an AMS command like this."
 msgstr ""
 
 #: kile.cpp:1228
@@ -1782,13 +1769,11 @@
 msgstr "Persekitaran Desktop GNOME"
 
 #: includegraphicsdialog.cpp:381
-msgid ""
-"*.png *.jpg *.pdf|Graphics\n"
+msgid "*.png *.jpg *.pdf|Graphics\n"
 msgstr ""
 
 #: includegraphicsdialog.cpp:386
-msgid ""
-"*.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics\n"
+msgid "*.png *.jpg *.eps.gz *.eps|Graphics\n"
 msgstr ""
 
 #: includegraphicsdialog.cpp:532
@@ -2013,10 +1998,8 @@
 msgstr ""
 
 #: kilelauncher.cpp:84 kilelauncher.cpp:250 kilelauncher.cpp:319
-msgid ""
-" output: \n"
-msgstr ""
-" keluaran: \n"
+msgid " output: \n"
+msgstr " keluaran: \n"
 
 #: kilelauncher.cpp:147
 #, fuzzy
@@ -2124,8 +2107,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kiletool.cpp:58
-msgid ""
-"The file %1/%2 does not exist. If you're surprised, check the file permissions."
+msgid "The file %1/%2 does not exist. If you're surprised, check the file permissions."
 msgstr ""
 
 #: kiletool.cpp:59
@@ -2871,8 +2853,7 @@
 #: quickdocumentdialog.cpp:776
 #, fuzzy
 msgid " Notes are not shown"
-msgstr ""
-"Nota keluaran hilang.\n"
+msgstr "Nota keluaran hilang.\n"
 
 #: quickdocumentdialog.cpp:777
 msgid " Include notes in the output file"
@@ -3570,8 +3551,7 @@
 #. i18n: file generalconfigwidget.ui line 158
 #: rc.cpp:222
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Default expansion &level for the structure view (1 part - 5 subsubsection):"
+msgid "Default expansion &level for the structure view (1 part - 5 subsubsection):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file generalconfigwidget.ui line 182
@@ -3977,8 +3957,7 @@
 #: rc.cpp:453
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Holds the TEXINPUTS environment variable."
-msgstr ""
-"Pembolehubah persekitaran $HOME tidak ditetapkan!\n"
+msgstr "Pembolehubah persekitaran $HOME tidak ditetapkan!\n"
 
 #. i18n: file kile.kcfg line 62
 #: rc.cpp:456
@@ -4282,8 +4261,7 @@
 #: kiletoolconfigwidget.cpp:464
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this configuration?"
-msgstr ""
-"Anda pasti anda mahu memadam item ini?\n"
+msgstr "Anda pasti anda mahu memadam item ini?\n"
 
 #: kiletoolconfigwidget.cpp:473
 msgid "You need at least one configuration for each tool."
@@ -4767,13 +4745,11 @@
 msgstr ""
 
 #: kilestdactions.cpp:90
-msgid ""
-"Newpage - \\newpage"
+msgid "Newpage - \\newpage"
 msgstr ""
 
 #: kilestdactions.cpp:90
-msgid ""
-"The \\newpage command ends the current page"
+msgid "The \\newpage command ends the current page"
 msgstr ""
 
 #: kilestdactions.cpp:91
@@ -6063,8 +6039,7 @@
 msgstr "Tiada fail masukan diberi."
 
 #: postscriptdialog.cpp:476
-msgid ""
-"Unknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files."
+msgid "Unknown file format: only '.ps' and '.ps.gz' are accepted for input files."
 msgstr ""
 
 #: postscriptdialog.cpp:481
@@ -6089,8 +6064,7 @@
 
 #: postscriptdialog.cpp:511
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgid "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "Fail bernama \"%1\" telah wujud. Anda pasti ingin tulis semula?"
 
 #: postscriptdialog.cpp:528
@@ -6418,8 +6392,7 @@
 msgstr ""
 
 #: kileprojectdlgs.cpp:360
-msgid ""
-"Please enter a filename for the file that should be added to this project."
+msgid "Please enter a filename for the file that should be added to this project."
 msgstr ""
 
 #: kileprojectdlgs.cpp:361
@@ -6459,3 +6432,4 @@
 #: kileprojectdlgs.cpp:458
 msgid "&MakeIndex options"
 msgstr "Pilihan &MakeIndex"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]