SVN commit 919417 by azurmendi:

Osatuta.

 M  +10 -12    plasma_scriptengine_qscript.po  


--- trunk/l10n-kde4/eu/messages/kdebase/plasma_scriptengine_qscript.po #919416:919417
@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # xalba <xalba@euskalnet.net>, 2008.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 28031.0.plasma_scriptengine_qscript\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-28 09:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-23 10:37+0100\n"
-"Last-Translator: xalba <xalba@euskalnet.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,10 +18,9 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:475
-#, fuzzy
 #| msgid "print takes one argument"
 msgid "DataEngine takes one argument"
-msgstr "Inprimaketak argumentu bat behar du"
+msgstr "\"DatuEngine\"-k argumentu bat behar du"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:485 simplejavascriptapplet.cpp:510
 msgid "Could not extract the AppletObject"
@@ -31,16 +31,14 @@
 msgstr "Ezin da appleta atera"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:500
-#, fuzzy
 #| msgid "print takes one argument"
 msgid "Service takes two arguments"
-msgstr "Inprimaketak argumentu bat behar du"
+msgstr "\"Service\"-k bi argumentu bat behar ditu"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:528
-#, fuzzy
 #| msgid "print takes one argument"
 msgid "loadUI takes one argument"
-msgstr "Inprimaketak argumentu bat behar du"
+msgstr "\"loadUI\"-k argumentu bat behar du"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:534
 #, kde-format
@@ -49,13 +47,12 @@
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:574 simplejavascriptapplet.cpp:607
 msgid "Constructor takes at least 1 argument"
-msgstr "Eraikitzaileak gutxienez argumentu 1 behar du"
+msgstr "\"Constructor\"-ek gutxienez argumentu 1 behar du"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:658
-#, fuzzy
 #| msgid "print takes one argument"
 msgid "CreateWidget takes one argument"
-msgstr "Inprimaketak argumentu bat behar du"
+msgstr "\"CreateWidget\"-ek argumentu bat behar du"
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:666
 msgid "The parent must be a QGraphicsWidget"
@@ -63,4 +60,5 @@
 
 #: simplejavascriptapplet.cpp:690
 msgid "print takes one argument"
-msgstr "Inprimaketak argumentu bat behar du"
+msgstr "\"print\"-ek argumentu bat behar du"
+