[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/kdelibs (silent)
From:       Andrey S. Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date:       2009-01-29 15:01:03
Message-ID: 1233241263.923981.3432.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 918183 by cas:

SVN_SILENT Update translation

 M  +6 -8      libplasma.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/libplasma.po #918182:918183
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: libplasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-28 09:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-19 20:27+0200\n"
-"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-29 17:58+0300\n"
+"Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: applet.cpp:169
@@ -66,7 +66,7 @@
 #: applet.cpp:1280 applet.cpp:1425
 #, kde-format
 msgid "%1 Settings"
-msgstr "Настройка виджета  �%1 �"
+msgstr "Настроить виджет  �%1 �"
 
 #: applet.cpp:1425
 msgid "Settings"
@@ -147,7 +147,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the containment"
 msgid "%1 Options"
-msgstr "Настройка виджета  �%1 �"
+msgstr "Настроить виджет  �%1 �"
 
 #: containment.cpp:979
 msgid "Icon"
@@ -262,7 +262,6 @@
 
 #: private/packages.cpp:109
 #, fuzzy
-#| msgid "Background image for panels"
 msgid "Background image for widgets"
 msgstr "Фоновое изображение для панелей"
 
@@ -320,7 +319,6 @@
 
 #: private/packages.cpp:140
 #, fuzzy
-#| msgid "Low color background image for panels"
 msgid "Low color background image for widgets"
 msgstr "Фоновое изображение с малым количеством \
цветов для панелей"  


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]