From kde-commits  Thu Jan 29 09:04:13 2009
From: =?utf-8?q?Andrey=20S=2E=20Cherepanov?= <sibskull () mail ! ru>
Date: Thu, 29 Jan 2009 09:04:13 +0000
To: kde-commits
Subject: l10n-kde4/ru/messages/kdelibs (silent)
Message-Id: <1233219853.772314.24522.nullmailer () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-commits&m=123321986401823

SVN commit 918103 by cas:

SVN_SILENT Update translation

 M  +8 -8      kio4.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdelibs/kio4.po #918102:918103
@@ -13,7 +13,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-28 09:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-28 19:02+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-29 12:03+0300\n"
 "Last-Translator: Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3328,15 +3328,15 @@
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:100 ../kfile/kfileplacesview.cpp:587
 msgid "Add Entry..."
-msgstr "Добавить запись..."
+msgstr "Добавить..."
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:104
 msgid "Edit Entry..."
-msgstr "Изменить запись..."
+msgstr "Изменить..."
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:108
 msgid "Delete Entry"
-msgstr "Удалить запись"
+msgstr "Удалить"
 
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:309
 msgid " (Default)"
@@ -5826,10 +5826,10 @@
 "org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text "
 "edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Это адрес связанный с записью. Может быть использован любой "
-"действительный URL. Например:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br /"
-">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Кнопка рядом с полем ввода "
-"текста открывает соответствующий URL.</qt>"
+"<qt>Адрес, связанный с записью. Может быть использован любой действительный "
+"URL. Например:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/"
+"pub/kde/stable<br /><br />Кнопка рядом с полем ввода открывает "
+"соответствующий URL.</qt>"
 
 #: ../kfile/kfileplaceeditdialog.cpp:116
 msgid "&Location:"