[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/ja/summit/messages/kdepim
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-20 15:03:47
Message-ID: 1232463827.228687.18100.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 914171 by bando:

Remove accelerators that don't work.

 M  +8 -4      kmail.po  


--- trunk/l10n-support/ja/summit/messages/kdepim/kmail.po #914170:914171
@@ -5519,11 +5519,12 @@
 msgid "List only open folders"
 msgstr "開いているフォルダのみ表示する"
 
+# ACCELERATOR removed by translator
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trashLabel)
 #. +> trunk stable
 #: imapsettings.ui:282
 msgid "&Trash folder:"
-msgstr "ごみ箱フォルダ(&T):"
+msgstr "ごみ箱フォルダ:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useDefaultIdentityCheck)
 #. +> trunk stable
@@ -13516,11 +13517,12 @@
 msgid "Account Type: Local Account"
 msgstr "アカウントのタイプ: ローカルアカウント"
 
+# ACCELERATOR removed by translator
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: localsettings.ui:45
 msgid "File &location:"
-msgstr "ファイルの� �所(&L):"
+msgstr "ファイルの� �所:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, choose)
 #. +> trunk stable
@@ -13570,11 +13572,12 @@
 msgid "Include in m&anual mail check"
 msgstr "手動メールチェックに含める(&A)"
 
+# ACCELERATOR removed by translator
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
 #: localsettings.ui:137 maildirsettings.ui:90
 msgid "&Destination folder:"
-msgstr "行き先フォルダ(&D):"
+msgstr "行き先フォルダ:"
 
 # skip-rule: colon1
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
@@ -13607,11 +13610,12 @@
 msgid "Account Type: Maildir Account"
 msgstr "アカウントのタイプ: Maildir アカウント"
 
+# ACCELERATOR removed by translator
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: maildirsettings.ui:45
 msgid "Folder &location:"
-msgstr "フォルダの� �所(&L):"
+msgstr "フォルダの� �所:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, choose)
 #. +> trunk stable
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]