[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdesdk
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2009-01-17 13:58:00
Message-ID: 1232200680.590267.4239.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 912479 by pino:

updates


 M  +10 -10    katehelloworld.po  
 M  +9 -9      katehtmltools.po  
 M  +7 -5      katesnippets.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/katehelloworld.po #912478:912479
@@ -1,14 +1,15 @@
 # translation of katehelloworld.po to Italian
-# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katehelloworld\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-16 00:34+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-17 14:46+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,18 +18,16 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert Hello World"
 msgid "Hello World"
-msgstr "Inserisci Ciao mondo"
+msgstr "Ciao mondo"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:16
 msgid "Example kate plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Estensione di esempio di Kate"
 
 #: plugin_katehelloworld.cpp:40
 msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Inserisci Ciao mondo"
+msgstr "Inserisci  «Hello World »"
 
 #. i18n: file: ui.rc:4
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
@@ -39,9 +38,10 @@
 #: rc.cpp:4
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Pino Toscano"
 
 #: rc.cpp:5
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it"
+
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/katehtmltools.po #912478:912479
@@ -1,15 +1,16 @@
 # translation of katehtmltools.po to Italian
-# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004.
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katehtmltools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-09 09:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-16 00:35+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-17 14:44+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,14 +19,12 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: plugin_katehtmltools.cpp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "HTML Tag"
 msgid "HTML Tools"
-msgstr "Tag HTML"
+msgstr "Strumenti per l'HTML"
 
 #: plugin_katehtmltools.cpp:34
 msgid "Tools to edit HTML files"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti per modificare file HTML"
 
 #: plugin_katehtmltools.cpp:64
 msgid "HT&ML Tag..."
@@ -50,9 +49,10 @@
 #: rc.cpp:4
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Pino Toscano"
 
 #: rc.cpp:5
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it"
+
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdesdk/katesnippets.po #912478:912479
@@ -3,13 +3,14 @@
 #
 # Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
 # Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2008.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: katesnippets\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-12 09:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 11:31+0200\n"
-"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-17 14:44+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@
 
 #: plugin_katesnippets.cpp:34
 msgid "Insert code snippets into the document"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci frammenti di codice nel documento"
 
 #. i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:42
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QListView)
@@ -58,9 +59,10 @@
 #: rc.cpp:19
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Pino Toscano"
 
 #: rc.cpp:20
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]