[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/ja/rules
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2009-01-12 14:19:02
Message-ID: 1231769942.935667.9475.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 909973 by bando:

update rules

 M  +10 -2     terminology-extra.rules  
 M  +15 -8     terminology.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology-extra.rules #909972:909973
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 [Gimp|gimp]
 id="gimp-j"
-hint="GIMP [大文字と小文字の違いに注意]"
+hint="GIMP [全部大文字で]"
 
 [Javascript]
 id="javascript-j"
@@ -79,8 +79,16 @@
 
 [\bUrl\b]
 id="url"
-hint="URL [大文字で]"
+hint="URL [全部大文字で]"
 
+[\bJpeg\b]
+id="jpeg"
+hint="JPEG [全部大文字で]"
+
+[\bIO\b]
+id="io"
+hint="I/O [間にスラッシュを入れる]"
+
 {access control list}i
 id="access_control_list"
 hint="access control list = アクセス制御リスト [ACL]"
--- trunk/l10n-support/pology/l10n/ja/rules/terminology.rules #909972:909973
@@ -136,17 +136,17 @@
 valid !before=" (CD|DVD|player|card|server)"
 valid msgstr="オーディオ"
 
-{\bauthentication}i
+{\bauthenticat(e|ing|ion)}i
 id="authentication"
 hint="authentication = 認証"
 valid msgstr="認証"
 valid cat="kfileshare" msgstr="(Client )?(plaintext|lanman|NTLM(v2)?) authentication"
 valid cat="kopete" msgid="Simple Authentication and Security Layer" msgstr="SASL"
 
-{\bauthorization}i
+{\bauthoriz(e|ing|ation)}i
 id="authorization"
-hint="authorization = 許可|権限付与|承認"
-valid msgstr="許可|権限付与|承認"
+hint="authorization = 許可|権限|権限付与|承認"
+valid msgstr="許可|権限|権限付与|承認"
 
 {\bavatars?\b}i
 id="avatar"
@@ -823,11 +823,18 @@
 valid msgstr="色相"
 valid ctx="kgm"
 
-{\bimage viewer}i
-id="image_viewer"
-hint="image viewer = 画像ビューア"
-valid msgstr="画像ビューア"
+{\bimages?\b}i
+id="image"
+hint="image = 画像"
+valid msgstr="画像"
+disabled
 
+{\bimages?\b}i
+id="image2"
+hint="image = イメージ"
+valid msgstr="イメージ"
+disabled
+
 {\bimport(s|ed|ing)?\b}i
 id="import"
 hint="import = インポート"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]