[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/es/messages/kdevplatform (silent)
From:       Eloy Cuadra <ecuadra () eloihr ! net>
Date:       2008-12-31 20:49:13
Message-ID: 1230756553.825316.9653.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 903956 by ecuadra:

SVN_SILENT Translation update

 M  +12 -8     kdevprojectmanagerview.po  


--- trunk/l10n-kde4/es/messages/kdevplatform/kdevprojectmanagerview.po #903955:903956
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-29 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-29 17:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-30 00:14+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 #: projectmanagerview/projectmanagerviewplugin.cpp:126
 msgid "Prune"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir"
 
 #: projectmanagerview/projectmanagerviewplugin.cpp:131
 #: projectmanagerview/projectmanagerview.cpp:66
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 #: projectmanagerview/projectmanagerviewplugin.cpp:176
 msgid "Add to Buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir al conjunto de construcción"
 
 #: projectmanagerview/projectmanagerviewplugin.cpp:185
 msgid "Close Project(s)"
@@ -166,11 +166,11 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.cpp:101 rc.cpp:6
 msgid "Buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Conjunto de construcción"
 
 #: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.cpp:102
 msgid "Remove from buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar del conjunto de construcción"
 
 #: projectmanagerview/projectbuildsetmodel.cpp:187
 msgid "Name"
@@ -219,31 +219,35 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, buildButton)
 #: rc.cpp:15
 msgid "Build all items from the buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Construir todos los elementos del conjunto de construcción"
 
 #. i18n: file: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.ui:34
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, installButton)
 #: rc.cpp:24
 msgid "Install all items from the buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar todos los elementos del conjunto de construcción"
 
 #. i18n: file: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.ui:47
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, cleanButton)
 #: rc.cpp:33
 msgid "Clean all items from the buildset"
-msgstr ""
+msgstr "Limpiar todos los elementos del conjunto de construcción"
 
 #. i18n: file: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.ui:70
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton)
 #: rc.cpp:39
 msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset."
 msgstr ""
+"Añadir los elementos actualmente seleccionados en la vista de árbol del "
+"proyecto "
+"al conjunto de construcción."
 
 #. i18n: file: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.ui:80
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton)
 #: rc.cpp:45
 msgid "Remove currently selected item from buildset."
 msgstr ""
+"Eliminar el elemento actualmente seleccionado del conjunto de construcción."
 
 #. i18n: file: projectmanagerview/projectbuildsetwidget.ui:95
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]