[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/extragear-base
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-12-27 17:13:12
Message-ID: 1230397992.562708.31746.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 902201 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +10 -22    adblock.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/extragear-base/adblock.po #902200:902201
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of adblock2.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -2,29 +3,26 @@
 # Marcin Sękalski <senkal86@gmail.com>, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: adblock\n"
+"Project-Id-Version: adblock2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-13 09:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 15:04+0100\n"
-"Last-Translator: Marcin Sękalski <senkal86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-27 18:10+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
-"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: adblock.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "Adblock"
 msgstr "Adblock"
 
 #: adblock.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Configure..."
 msgstr "Konfiguruj..."
 
 #: adblock.cpp:83
-#, fuzzy
 msgid "Show Elements..."
@@ -37,26 +35,22 @@
 msgstr "Wyłącz dla tej strony"
 
 #: adblock.cpp:98
-#, fuzzy
 msgid "Disable for this site"
-msgstr "Wyłącz dla tej strony/witryny"
+msgstr "Wyłącz dla tej witryny"
 
 #: adblock.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Please enable Konqueror's Adblock"
-msgstr "Proszę włączyć Adblock Konquerora"
+msgstr "Proszę włączyć Adblocka Konquerora"
 
 #: adblock.cpp:166
 msgid "Adblock disabled"
 msgstr "Adblock jest wyłączony"
 
 #: adblock.cpp:196
-#, fuzzy
 msgid "script"
 msgstr "skrypt"
 
 #: adblock.cpp:197 adblock.cpp:198
-#, fuzzy
 msgid "object"
 msgstr "obiekt"
 
@@ -65,7 +59,6 @@
 msgstr "obraz"
 
 #: adblockdialog.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Adblock dialog"
 msgstr "Okno Adblocka"
 
@@ -82,12 +75,10 @@
 msgstr "Kategoria"
 
 #: adblockdialog.cpp:63
-#, fuzzy
 msgid "Node Name"
 msgstr "Nazwa węzła"
 
 #: adblockdialog.cpp:84
-#, fuzzy
 msgid "New filter (use * as a wildcard):"
 msgstr "Nowy filtr (użyj * jako znaku wieloznacznego):"
 
@@ -96,7 +87,6 @@
 msgstr "Filtruj ten element"
 
 #: adblockdialog.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Filter all items at same path"
 msgstr "Filtruj wszystkie obiekty w tej samej ścieżce"
 
@@ -109,7 +99,6 @@
 msgstr "Kopiuj odnośnik do adresu"
 
 #: adblockdialog.cpp:99
-#, fuzzy
 msgid "Show it"
 msgstr "Pokaż"
 
@@ -122,7 +111,6 @@
 #. i18n: file: plugin_adblock.rc:8
 #. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
 #: rc.cpp:6
-#, fuzzy
 msgid "Extra Toolbar"
 msgstr "Dodatkowy pasek narzędzi"
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]