[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdelibs
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2008-12-24 21:22:59
Message-ID: 1230153779.427978.10279.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 901263 by rinse:

collaboratie -> samenwerking

 M  +9 -10     kdelibs4.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdelibs/kdelibs4.po #901262:901263
@@ -1,7 +1,4 @@
 # translation of kdelibs4.po to Dutch
-# Copyright (C) 2000,2001,2002,2003, 2004 KDE e.v..
-# KTranslator Generated File
-# Nederlandse vertaling van kdelibs.
 # KDE-vertaalgroep Nederlands <i18n@kde.nl>, 2000, 2001, 2002.
 # Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>,2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, \
2007, 2008.  # Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003, 2004.
@@ -12,20 +9,22 @@
 # Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>, 2008.
 # Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>, 2008.
 # Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2008.
+# Copyright (C) 2000,2001,2002,2003, 2004 KDE e.v..
+# KTranslator Generated File
+# Nederlandse vertaling van kdelibs.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-22 10:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-24 11:13+0000\n"
-"Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 22:22+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Files: kfarch.cpp kfdird.cpp kfind.cpp kfindtop.cpp kfoptions.cpp kfsave.cpp \
                kftabdlg.cpp "
-"kftypes.cpp kfwin.cpp main.cpp mkfdird.cpp mkfind.cpp\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"Files: kfarch.cpp kfdird.cpp kfind.cpp kfindtop.cpp kfoptions.cpp kfsave.cpp \
kftabdlg.cpp kftypes.cpp kfwin.cpp main.cpp mkfdird.cpp mkfind.cpp\n" +"X-Generator: \
KBabel 1.11.4\n"  "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -91,7 +90,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
 #: rc.cpp:23
 msgid "Collaborate"
-msgstr "Collaboratie"
+msgstr "Samenwerken"
 
 #. i18n: file: dnssd/kcm_kdnssd.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry, group (browsing)
@@ -5279,7 +5278,7 @@
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:91
 msgid "Collaboration"
-msgstr "Collaboratie"
+msgstr "Samenwerking"
 
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:95
 msgid "Translate"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]