'branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2008-12-23 13:34:17
Message-ID: 1230039257.979695.29703.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 900732 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +10 -27    kcm_memory.po  
 M  +3 -26     kcmcolors.po  
 M  +7 -49     kcmopengl.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/kcm_memory.po #900731:900732
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcm_memory\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-30 06:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-10 00:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 21:33+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,17 +81,14 @@
 msgstr "Memori dikongsi:"
 
 #: memory.cpp:146
-#, fuzzy
 msgid "Disk buffers:"
 msgstr "Buffer cakera:"
 
 #: memory.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "Active memory:"
 msgstr "Memori aktif:"
 
 #: memory.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Inactive memory:"
 msgstr "Memori tidak aktif:"
 
@@ -101,26 +98,22 @@
 msgstr "Simpan-ingat cakera:"
 
 #: memory.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Total swap memory:"
 msgstr "Memori swap keseluruhan:"
 
 #: memory.cpp:165
-#, fuzzy
 msgid "Free swap memory:"
-msgstr "Memori swap kosong:"
+msgstr "Memori swap bebas:"
 
 #: memory.cpp:204
 msgid "Charts"
 msgstr ""
 
 #: memory.cpp:214
-#, fuzzy
 msgid "Total Memory"
 msgstr "Jumlah Memori"
 
 #: memory.cpp:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual "
 "memory</b> in your system."
@@ -129,7 +122,6 @@
 "untuk sistem anda."
 
 #: memory.cpp:224
-#, fuzzy
 msgid "Physical Memory"
 msgstr "Memori Fizikal"
 
@@ -144,7 +136,6 @@
 msgstr ""
 
 #: memory.cpp:240
-#, fuzzy
 msgid "Swap Space"
 msgstr "Ruang Swap"
 
@@ -156,14 +147,13 @@
 msgstr ""
 
 #: memory.cpp:272
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "%1 bytes ="
-msgstr "%1 bait ="
+msgstr "%1 byte ="
 
 #: physicalMemoryChart.cpp:51
-#, fuzzy
 msgid "Free Physical Memory"
-msgstr "Memori Fizikal Kosong"
+msgstr "Memori Fizikal Bebas"
 
 #: physicalMemoryChart.cpp:53
 #, fuzzy
@@ -171,43 +161,36 @@
 msgstr "Simpan-Ingat Cakera"
 
 #: physicalMemoryChart.cpp:55
-#, fuzzy
 msgid "Disk Buffers"
 msgstr "Buffer Cakera"
 
 #: physicalMemoryChart.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "Application Data"
 msgstr "Data Aplikasi"
 
 #: rc.cpp:1
-#, fuzzy
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "MIMOS"
+msgstr "MIMOS, Sharuzzaman Ahmat Raslan"
 
 #: rc.cpp:2
-#, fuzzy
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "opensource@mimos.my"
+msgstr "opensource@mimos.my, sharuzzaman@myrealbox.com"
 
 #: swapMemoryChart.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Free Swap"
-msgstr "Swap Kosong"
+msgstr "Swap Bebas"
 
 #: swapMemoryChart.cpp:49 totalMemoryChart.cpp:45
-#, fuzzy
 msgid "Used Swap"
 msgstr "Swap Digunakan"
 
 #: totalMemoryChart.cpp:43
-#, fuzzy
 msgid "Total Free Memory"
-msgstr "Jumlah Memori Kosong"
+msgstr "Jumlah Memori Bebas"
 
 #: totalMemoryChart.cpp:47
-#, fuzzy
 msgid "Used Physical Memory"
 msgstr "Memori Fizikal Digunakan"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/kcmcolors.po #900731:900732
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmcolors\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-06 00:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 21:25+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,6 @@
 msgstr "Silih Gantikan Latar Belakang"
 
 #: colorscm.cpp:638
-#, fuzzy
 msgid "Normal Text"
 msgstr "Teks Normal"
 
@@ -222,7 +221,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, schemeImportButton)
 #: rc.cpp:24
-#, fuzzy
 #| msgid "I&mport Scheme..."
 msgid "I&mport..."
 msgstr "I&mport..."
@@ -236,7 +234,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:110
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
 #: rc.cpp:30
-#, fuzzy
 msgid "Options"
 msgstr "Pilihan"
 
@@ -273,7 +270,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:913
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:276 rc.cpp:342
-#, fuzzy
 #| msgid "Con&trast"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontras"
@@ -393,14 +389,12 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:388
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "0"
 msgstr "0"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:393
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:150
-#, fuzzy
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
@@ -431,7 +425,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:413
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:162
-#, fuzzy
 msgid "Window Text"
 msgstr "Teks Tetingkap"
 
@@ -490,7 +483,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:498
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:213
-#, fuzzy
 #| msgid "Active Title Bar"
 msgid "Active Titlebar"
 msgstr "Bar Tajuk Aktif"
@@ -506,7 +498,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:508
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
 #: rc.cpp:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Inactive Title Bar"
 msgid "Inactive Titlebar"
 msgstr "Bar Tajuk Tidak Aktif"
@@ -522,7 +513,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:554
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, effectsPage)
 #: rc.cpp:225
-#, fuzzy
 msgid "&Effects"
 msgstr "K&esan"
 
@@ -539,7 +529,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:781
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: rc.cpp:231 rc.cpp:297
-#, fuzzy
 msgid "Intensity"
 msgstr "Keamatan"
 
@@ -562,7 +551,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:924
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #: rc.cpp:237 rc.cpp:258 rc.cpp:282 rc.cpp:303 rc.cpp:324 rc.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "None"
 msgstr "Tiada"
 
@@ -571,7 +559,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:797
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #: rc.cpp:240 rc.cpp:306
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Menu item"
 #| msgid "Save"
 msgid "Shade"
@@ -582,7 +569,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:802
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #: rc.cpp:243 rc.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Darken"
 msgstr "Lebih Gelap"
 
@@ -591,9 +577,8 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:807
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
 #: rc.cpp:246 rc.cpp:312
-#, fuzzy
 msgid "Lighten"
-msgstr "Cerahkan "
+msgstr "Cerahkan"
 
 #. i18n: file: colorsettings.ui:603
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
@@ -608,7 +593,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:850
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: rc.cpp:252 rc.cpp:318
-#, fuzzy
 #| msgid "Colors"
 msgid "Color"
 msgstr "Warna"
@@ -624,7 +608,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:866
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
 #: rc.cpp:261 rc.cpp:327
-#, fuzzy
 msgid "Desaturate"
 msgstr "Nyahtepu"
 
@@ -637,7 +620,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:929
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
 #: rc.cpp:264 rc.cpp:285 rc.cpp:330 rc.cpp:351
-#, fuzzy
 msgid "Fade"
 msgstr "Pudar"
 
@@ -684,7 +666,6 @@
 #. i18n: file: colorsettings.ui:775
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 #: rc.cpp:294
-#, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dimatikan"
 
@@ -764,7 +745,6 @@
 #. i18n: file: preview.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
 #: rc.cpp:372 rc.cpp:396
-#, fuzzy
 msgctxt "active (abbreviate)"
 msgid "a"
 msgstr "a"
@@ -774,7 +754,6 @@
 #. i18n: file: preview.ui:221
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
 #: rc.cpp:375 rc.cpp:399
-#, fuzzy
 msgctxt "inactive (abbreviate)"
 msgid "i"
 msgstr "i"
@@ -784,7 +763,6 @@
 #. i18n: file: preview.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
 #: rc.cpp:378 rc.cpp:402
-#, fuzzy
 msgid "!"
 msgstr "!"
 
@@ -793,7 +771,6 @@
 #. i18n: file: preview.ui:235
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
 #: rc.cpp:381 rc.cpp:405
-#, fuzzy
 msgid "="
 msgstr "="
 
@@ -802,7 +779,6 @@
 #. i18n: file: preview.ui:242
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
 #: rc.cpp:384 rc.cpp:408
-#, fuzzy
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
@@ -827,3 +803,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/ms/messages/kdebase/kcmopengl.po #900731:900732
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: kcmopengl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-24 23:05+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-23 21:30+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,119 +72,96 @@
 msgstr "Saiz jadual peta piksel maksimum"
 
 #: opengl.cpp:330
-#, fuzzy
 msgid "Max. display list nesting level"
 msgstr "Tahap penyarangan senarai paparan maksimum"
 
 #: opengl.cpp:331
-#, fuzzy
 msgid "Max. evaluator order"
 msgstr "Tertib penilai maksimum"
 
 #: opengl.cpp:332
-#, fuzzy
 msgid "Max. recommended vertex count"
 msgstr "Kiraan verteks maksimum yang disarankan"
 
 #: opengl.cpp:333
-#, fuzzy
 msgid "Max. recommended index count"
-msgstr "Kiraan indeks maksimum yang disarankan "
+msgstr "Kiraan indeks maksimum yang disarankan"
 
 #: opengl.cpp:335
-#, fuzzy
 msgid "Occlusion query counter bits"
 msgstr "Bit pembilang pertanyaan penghentian"
 
 #: opengl.cpp:338
-#, fuzzy
 msgid "Max. vertex blend matrices"
 msgstr "Matriks adunan vertex maksimum"
 
 #: opengl.cpp:341
-#, fuzzy
 msgid "Max. vertex blend matrix palette size"
 msgstr "Saiz palet matriks adunan verteks maksimum"
 
 #: opengl.cpp:347
-#, fuzzy
 msgid "Max. texture size"
 msgstr "Saiz tekstur maksimum"
 
 #: opengl.cpp:348
-#, fuzzy
 msgid "No. of texture units"
 msgstr "Bilangan unit tekstur"
 
 #: opengl.cpp:349
-#, fuzzy
 msgid "Max. 3D texture size"
 msgstr "Saiz tekstur 3D maksimum"
 
 #: opengl.cpp:350
-#, fuzzy
 msgid "Max. cube map texture size"
 msgstr "Saiz tekstur peta kiub maksimum"
 
 #: opengl.cpp:352
-#, fuzzy
 msgid "Max. rectangular texture size"
 msgstr "Saiz tekstur segi empat tepat maksimum"
 
 #: opengl.cpp:354
-#, fuzzy
 msgid "Max. texture LOD bias"
 msgstr "Pincang LOD tekstur maksimum"
 
 #: opengl.cpp:355
-#, fuzzy
 msgid "Max. anisotropy filtering level"
 msgstr "Tahap penapisan anisotropi maksimum"
 
 #: opengl.cpp:356
-#, fuzzy
 msgid "No. of compressed texture formats"
 msgstr "Bilangan format tekstur termampat"
 
 #: opengl.cpp:454
-#, fuzzy
 msgid "Max. viewport dimensions"
 msgstr "Dimensi port papar maksimum"
 
 #: opengl.cpp:455
-#, fuzzy
 msgid "Subpixel bits"
 msgstr "Bit subpiksel"
 
 #: opengl.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid "Aux. buffers"
 msgstr "Penimbal tambahan"
 
 #: opengl.cpp:462
-#, fuzzy
 msgid "Frame buffer properties"
 msgstr "Ciri penimbal bingkai"
 
 #: opengl.cpp:463
-#, fuzzy
 msgid "Texturing"
 msgstr "Penteksturan"
 
 #: opengl.cpp:464
-#, fuzzy
 msgid "Various limits"
 msgstr "Pelbagai had"
 
 #: opengl.cpp:465
-#, fuzzy
 msgid "Points and lines"
 msgstr "Titik dan baris"
 
 #: opengl.cpp:466
-#, fuzzy
 msgid "Stack depth limits"
-msgstr "Tindan had kedalaman"
+msgstr "Had kedalaman tindan"
 
 #: opengl.cpp:529 opengl.cpp:530
 #, fuzzy
@@ -197,37 +174,30 @@
 msgstr "Penrealisasi Tak Langsung"
 
 #: opengl.cpp:533 opengl.cpp:540
-#, fuzzy
 msgid "3D Accelerator"
 msgstr "Pemecut 3D"
 
 #: opengl.cpp:535 opengl.cpp:545
-#, fuzzy
 msgid "Vendor"
 msgstr "Pengeluar"
 
 #: opengl.cpp:536
-#, fuzzy
 msgid "Device"
 msgstr "Peranti"
 
 #: opengl.cpp:537
-#, fuzzy
 msgid "Subvendor"
 msgstr "Subvendor"
 
 #: opengl.cpp:538
-#, fuzzy
 msgid "Revision"
 msgstr "Semakan"
 
 #: opengl.cpp:540 opengl.cpp:550
-#, fuzzy
 msgid "unknown"
 msgstr "tidak diketahui"
 
 #: opengl.cpp:541 opengl.cpp:542
-#, fuzzy
 msgid "Driver"
 msgstr "Pemacu"
 
@@ -237,59 +207,48 @@
 msgstr "Penrealisasi"
 
 #: opengl.cpp:547
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL version"
 msgstr "Versi OpenGL"
 
 #: opengl.cpp:551
-#, fuzzy
 msgid "Kernel module"
 msgstr "Modul kernel"
 
 #: opengl.cpp:554
-#, fuzzy
 msgid "OpenGL extensions"
 msgstr "Sambungan OpenGL"
 
 #: opengl.cpp:557
-#, fuzzy
 msgid "Implementation specific"
 msgstr "Khusus pelaksanaan"
 
 #: opengl.cpp:567
-#, fuzzy
 msgid "GLX"
 msgstr "GLX"
 
 #: opengl.cpp:568
-#, fuzzy
 msgid "server GLX vendor"
 msgstr "vendor GLX pelayan"
 
 #: opengl.cpp:569
-#, fuzzy
 msgid "server GLX version"
 msgstr "versi GLX pelayan"
 
 #: opengl.cpp:570
-#, fuzzy
 msgid "server GLX extensions"
 msgstr "sambungan GLX pelayan"
 
 #: opengl.cpp:573
-#, fuzzy
 msgid "client GLX vendor"
-msgstr "vendor klien GLX"
+msgstr "vendor GLX klien"
 
 #: opengl.cpp:574
-#, fuzzy
 msgid "client GLX version"
-msgstr "versi klien GLX"
+msgstr "versi GLX klien"
 
 #: opengl.cpp:575
-#, fuzzy
 msgid "client GLX extensions"
-msgstr "sambungan klien GLX"
+msgstr "sambungan GLX klien"
 
 #: opengl.cpp:577
 #, fuzzy
@@ -297,12 +256,10 @@
 msgstr "Sambungan GLU"
 
 #: opengl.cpp:580
-#, fuzzy
 msgid "GLU"
 msgstr "GLU"
 
 #: opengl.cpp:581
-#, fuzzy
 msgid "GLU version"
 msgstr "Versi GLU"
 
@@ -341,3 +298,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic