[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/koffice
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-12-19 20:59:58
Message-ID: 1229720398.717577.23566.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 899111 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +16 -15    MusicShape.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/koffice/MusicShape.po #899110:899111
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of MusicShape.po to Polish
+# translation of MusicShape2.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MusicShape\n"
+"Project-Id-Version: MusicShape2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-08 10:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-15 00:03+0100\n"
-"Last-Translator: Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-19 22:02+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -241,39 +242,39 @@
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:66
 msgid "Double whole "
-msgstr "Podwójna"
+msgstr "Podwójna "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:67
 msgid "Whole "
-msgstr "Cała"
+msgstr "Cała "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:68
 msgid "Half "
-msgstr "1/2"
+msgstr "1/2 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:69
 msgid "Quarter "
-msgstr "1/4"
+msgstr "1/4 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:70
 msgid "Eighth "
-msgstr "1/8"
+msgstr "1/8 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:71
 msgid "16th "
-msgstr "1/16"
+msgstr "1/16 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:72
 msgid "32nd "
-msgstr "1/32"
+msgstr "1/32 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:73
 msgid "64th "
-msgstr "1/64"
+msgstr "1/64 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:74
 msgid "128th "
-msgstr "1/128"
+msgstr "1/128 "
 
 #: actions/NoteEntryAction.cpp:76
 msgid "Unknown rest"
@@ -349,7 +350,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:36
 msgid "through end of piece"
-msgstr "through end of piece"
+msgstr "do końca utworu"
 
 #. i18n: file: dialogs/KeySignatureDialog.ui:180
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]