[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/csb/messages/kdebase
From:       Marek Kwidzinski <mark () linuxcsb ! org>
Date:       2008-12-09 21:49:38
Message-ID: 1228859378.069389.14989.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 895050 by kwidzinski:

csb: update files

 M  +13 -14    kcmkclock.po  


--- trunk/l10n-kde4/csb/messages/kdebase/kcmkclock.po #895049:895050
@@ -3,24 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>, 2007, 2008.
+# Mark Kwidzińsczi <mark@linuxcsb.org>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-22 10:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-09 18:56+0200\n"
-"Last-Translator: Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>\n"
-"Language-Team: Kaszëbsczi\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-09 22:49+0100\n"
+"Last-Translator: Mark Kwidzińsczi <mark@linuxcsb.org>\n"
+"Language-Team: Kashubian <i18n-csb@linuxcsb.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: dtime.cpp:87
 msgid "Set date and time &automatically:"
-msgstr "Ùstawi datum a czas &aùtomatno:"
+msgstr "Nastôwi &aùtomatno datum ë czas:"
 
 #: dtime.cpp:114
 msgid "Here you can change the system date's day of the month, month and year."
@@ -106,13 +107,12 @@
 
 #: main.cpp:112
 msgid "Failed to set system date/time/time zone."
-msgstr ""
+msgstr "Nié mòże nastôwic systemòwégò datuma/czasu/czasowi conë"
 
 #: main.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Timezone Error"
 msgid "Date/Time Error"
-msgstr "Fela czasowi zonë"
+msgstr "Fela Czasu/Datuma"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -125,25 +125,24 @@
 msgstr "michol@linuxcsb.org"
 
 #: tzone.cpp:65
-#, fuzzy
 #| msgid "To change the timezone, select your area from the list below"
 msgid "To change the local time zone, select your area from the list below"
-msgstr "Bë zmienic czasową zonã, wëbiérzë swòją òbéńdã z lëstë niżi"
+msgstr ""
+"Bë zmienic lokalną czasową zonã, wëbiérzë swòją òbéńdã z nôslédny lëstë"
 
 #: tzone.cpp:95
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Current local timezone: %1 (%2)"
 msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
 msgstr "Biéżnô môlowô czasowô zona: %1 (%2)"
 
 #: tzone.cpp:120
-#, fuzzy
 #| msgid "Error setting new timezone."
 msgid "Error setting new time zone."
-msgstr "Fela ùstawù nowi czasowi zonë."
+msgstr "Fela nastôwù nowi czasowi zonë."
 
 #: tzone.cpp:121
-#, fuzzy
 #| msgid "Timezone Error"
 msgid "Time zone Error"
 msgstr "Fela czasowi zonë"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]