[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/koffice
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-12-08 21:42:18
Message-ID: 1228772538.941943.23598.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 894570 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +13 -12    ChartShape.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/koffice/ChartShape.po #894569:894570
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of ChartShape.po to Polish
+# translation of ChartShape2.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>, 2008.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ChartShape\n"
+"Project-Id-Version: ChartShape2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-19 11:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-07 22:48+0100\n"
-"Last-Translator: Franciszek Janowski <nobange@poczta.onet.pl>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-08 22:32+0100\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,19 +20,19 @@
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:212
 msgid "Bar Chart"
-msgstr "Wykres kolumnowy"
+msgstr "Wykres słupkowy"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:213 ChartConfigWidget.cpp:218
 #: ChartConfigWidget.cpp:223 ChartConfigWidget.cpp:246
 #: ChartConfigWidget.cpp:251 ChartConfigWidget.cpp:256
 msgid "Normal"
-msgstr "Normalnie"
+msgstr "Zwykły"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:214 ChartConfigWidget.cpp:219
 #: ChartConfigWidget.cpp:224 ChartConfigWidget.cpp:247
 #: ChartConfigWidget.cpp:252 ChartConfigWidget.cpp:257
 msgid "Stacked"
-msgstr "Warstwowo"
+msgstr "Skumulowany"
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:215 ChartConfigWidget.cpp:220
 #: ChartConfigWidget.cpp:225 ChartConfigWidget.cpp:248
@@ -125,7 +126,7 @@
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this axis? All settings specific to this "
 "axis will be lost."
-msgstr "Na pewno usunąć tę oś? Wszystkie ustawienia odnoszące się do niej zostaną utracone."
+msgstr "Na pewno usunąć tę oś? Wszystkie odnoszące się do niej ustawienia zostaną utracone."
 
 #: ChartConfigWidget.cpp:1416
 msgid "Axis Removal Confirmation"
@@ -255,7 +256,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Edit Data..."
-msgstr "Edytuj dane..."
+msgstr "Modyfikuj dane..."
 
 #. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:79
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
@@ -373,7 +374,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
 #: rc.cpp:62
 msgid "Gap Between Bars"
-msgstr "Przerwa między kolumnami"
+msgstr "Przerwa między słupkami"
 
 #. i18n: file: ChartConfigWidget.ui:355
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, gapBetweenBars)
@@ -512,7 +513,7 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog)
 #: rc.cpp:127 rc.cpp:148 rc.cpp:166
 msgid "Dialog"
-msgstr "Dialog"
+msgstr "Okno dialogowe"
 
 #. i18n: file: ChartTableEditor.ui:19
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]