[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdegames
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-12-03 19:27:12
Message-ID: 1228332432.558842.27098.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 892194 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +12 -11    kapman.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegames/kapman.po #892193:892194
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of kapman2.po to
 # translation of kapman.po to
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
@@ -6,10 +7,10 @@
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kapman\n"
+"Project-Id-Version: kapman2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-17 09:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-03 20:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-03 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,31 +29,31 @@
 
 #: main.cpp:27
 msgid "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam !"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (c) 2007-2008 The KapTeam !"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "Thomas Gallinari"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Gallinari"
 
 #: main.cpp:28 main.cpp:29 main.cpp:30 main.cpp:31 main.cpp:32
 msgid "Developer"
-msgstr ""
+msgstr "Programista"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "Pierre-Benoit Besse"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre-Benoit Besse"
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Romain Castan"
-msgstr ""
+msgstr "Romain Castan"
 
 #: main.cpp:31
 msgid "Alexandre Galinier"
-msgstr ""
+msgstr "Alexandre Galinier"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Nathalie Liesse"
-msgstr ""
+msgstr "Nathalie Liesse"
 
 #. i18n: file: kapman.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (General)
@@ -64,7 +65,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
 #: rc.cpp:6 rc.cpp:17
 msgid "The graphical theme to be used."
-msgstr "Temat graficzny, jaki ma być użyty."
+msgstr "Motyw graficzny, jaki ma być użyty."
 
 #. i18n: file: kapman.kcfg:17
 #. i18n: ectx: label, entry (Sounds), group (General)
@@ -88,7 +89,7 @@
 
 #: gamescene.cpp:104
 msgid "Press any arrow key to start"
-msgstr "Wciśnij dowolny klawisz kierunkowy, aby rozpocząć"
+msgstr "Wciśnij dowolny klawisz strzałek, aby rozpocząć"
 
 #: gamescene.cpp:114
 msgid "PAUSED"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]