[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase
From:       Tiger Dong <idlecat511 () gmail ! com>
Date:       2008-11-18 4:08:20
Message-ID: 1226981300.048741.29701.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 885898 by tdong:

Google gadget zh_CN translatation.


 M  +4 -13     desktop_kdebase.po  


--- trunk/l10n-kde4/zh_CN/messages/kdebase/desktop_kdebase.po #885897:885898
@@ -10630,33 +10630,24 @@
 msgstr "允许用户使用 Konqueror 的网页快捷键"
 
 #: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Google News"
 msgctxt "Name"
 msgid "Google Gadgets"
-msgstr "Google 新闻"
+msgstr "Google小工具"
 
 #: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:24
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Desktop Grid"
 msgctxt "Comment"
 msgid "Google Desktop Gadget"
-msgstr "桌面� �� �"
+msgstr "Google桌面小工具"
 
 #: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "Google News"
 msgctxt "Name"
 msgid "GoogleGadgets"
-msgstr "Google 新闻"
+msgstr "Google小工具"
 
 #: workspace/plasma/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:16
 msgctxt "Comment"
 msgid "Google Desktop Gadgets"
-msgstr ""
+msgstr "Google桌面小工具"
 
 #: workspace/plasma/scriptengines/python/plasma-packagestructure-python.desktop:2
 msgctxt "Name"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]