[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia
From:       Kristof Bal <kristof.bal () gmail ! com>
Date:       2008-11-15 14:45:30
Message-ID: 1226760330.176855.6827.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 884610 by kbal:

forwardport of new messages in branch

 M  +8 -5      dragonplayer.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po #884609:884610
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: dragonplayer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-13 10:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-01 12:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-15 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kristof Bal <kristof.bal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,10 +81,9 @@
 msgstr "<b>Videogrootte aanpassen</b>"
 
 #: src/app/main.cpp:30 src/app/part.cpp:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Dragon Player icon"
 msgid "Dragon Player"
-msgstr "Het pictogram van Dragon Player"
+msgstr "Dragon Player"
 
 #: src/app/main.cpp:31 src/app/part.cpp:115
 msgid "A video player that has a usability focus"
@@ -259,6 +258,9 @@
 "You can try to identify what is wrong with your xine installation using the "
 "<b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
 msgstr ""
+"<qt>xine kon niet met succes geïnitialiseerd worden. Dragon Player stopt nu. "
+"U kunt proberen uit tevinden wat er fout is met uw installatie van xine door "
+"het commando <b>xine-check</b> in een console uit te voeren.</qt>"
 
 #: src/app/mainWindow.cpp:260
 msgid "Play &Media..."
@@ -333,12 +335,12 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Kristof Bal, Rinse de Vries"
+msgstr "Kristof Bal,Rinse de Vries"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kristof.bal@telenet.be, rinsedevries@kde.nl,"
+msgstr "kristof.bal@gmail.com,rinsedevries@kde.nl,"
 
 #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
@@ -384,3 +386,4 @@
 
 #~ msgid "<qt>xine could not be successfully initialised. "
 #~ msgstr "<qt>xine kon niet succesvol worden geïnitialiseerd."
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]