[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nl/messages/kdeadmin
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2008-11-12 23:15:08
Message-ID: 1226531708.624963.27824.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 883458 by rinse:

update

 M  +11 -16    system-config-printer-kde.po  


--- trunk/l10n-kde4/nl/messages/kdeadmin/system-config-printer-kde.po #883457:883458
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of system-config-printer-kde.po to Nederlands
+# translation of system-config-printer-kde.po to Dutch
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
@@ -10,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: system-config-printer-kde\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 10/11/08 17:06\n"
-"Last-Translator: Antoon Tolboom <atolboo@casema.nl>\n"
-"Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 23:56+0100\n"
+"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
 msgid ""
 "CUPS is not currently running. CUPS is required for complete printing "
 "functionality. Please start CUPS then restart this application."
-msgstr ""
+msgstr "CUPS draait momenteel niet. CUPS is nodig voor volledige \
afdrukfunctionaliteit. Start CUPS en herstart daarna dit programma."  
 #: system-config-printer-kde.py:130
 msgid "Print Server Not Running"
-msgstr ""
+msgstr "Afdrukserver draait niet"
 
 #: system-config-printer-kde.py:191 system-config-printer-kde.py:1597
 msgid "New Printer"
@@ -371,8 +371,7 @@
 
 #: system-config-printer-kde.py:3175
 msgid "Printer '%1' requires the %2 package but it is not currently installed."
-msgstr ""
-"Printer %1 vereist het %2 pakket, maar is momenteel niet geïnstalleerd."
+msgstr "Printer %1 vereist het %2 pakket, maar is momenteel niet geïnstalleerd."
 
 #: system-config-printer-kde.py:3181
 msgid "Missing driver"
@@ -721,24 +720,20 @@
 #. i18n: file: new-printer.ui:753
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
 #: ui.py:160
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This way all current option settings will be lost. The default settings "
 #| "of the new PPD will be used. "
 msgid ""
 "This way all current option settings will be lost. The default settings of "
 "the new PPD will be used."
-msgstr ""
-"Op deze wijze gaan alle huidige optie-instellingen verloren. De standaard "
-"instellingen van de nieuwe PPD worden gebruikt. "
+msgstr "Op deze wijze gaan alle huidige instellingen verloren. De \
standaardinstellingen van de nieuwe PPD zullen worden gebruikt. "  
 #. i18n: file: new-printer.ui:763
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbtnChangePPDKeepSettings)
 #: ui.py:163
-#, fuzzy
 #| msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD. "
 msgid "Try to copy the option settings over from the old PPD."
-msgstr "Probeer de optie-instellingen van de oude PPD te kopieren. "
+msgstr "Probeer de optie-instellingen van de oude PPD te kopieren."
 
 #. i18n: file: new-printer.ui:770
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_38)
@@ -865,8 +860,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerAllowCancelAll)
 #: ui.py:225
 msgid "Allow users to cancel any job (not just their own)"
-msgstr ""
-"Sta het annuleren van elke taak door gebruikers toe (niet alleen hun eigen)"
+msgstr "Sta het annuleren van elke taak door gebruikers toe (niet alleen hun eigen)"
 
 #. i18n: file: system-config-printer.ui:214
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkServerLogDebug)
@@ -1031,3 +1025,4 @@
 #: ui.py:313
 msgid "Revert"
 msgstr "Ongedaan maken"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]