[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/el/messages/kdegames
From:       Toussis Manolis <manolis () koppermind ! homelinux ! org>
Date:       2008-10-22 18:25:59
Message-ID: 1224699959.203815.7263.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 874902 by toussismanolis:



 M  +16 -18    kgoldrunner.po  


--- trunk/l10n-kde4/el/messages/kdegames/kgoldrunner.po #874901:874902
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: kgoldrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-22 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:25+0300\n"
 "Last-Translator: Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,7 +296,6 @@
 msgstr "Έντεκα"
 
 #: gamedata/game_cnt.txt:61
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 "
 "first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11.  Now "
@@ -317,22 +316,21 @@
 "to the top right of the H of ladders in the middle.  This will cause all the "
 "enemies not in the far right section to move into the left section."
 msgstr ""
-"Μαζέβετε το χρυσάφι κάτω στην αριστερή \
                πλευρά των στήλων που έχουν Get the "
-"piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 
first, then "
-"grab the piece on the base of the left 1 of the central 11.  Now 
drop to the "
-"floor just to the left of the double high wall.  The enemies 
will drop into "
-"different sections.  You now want to do three things: get the 
gold in the "
-"left and center sections, take gold from the enemies to the 
right of you when "
-"on the floor and lure as many enemies as you can into the 
section to the left "
-"of the 11.\n
\n
The first two tasks are relatively easy: the last task can be "
-"accomplished 
in several ways.  If you run up the center ladder and move over "
-"the left, 
you can wait above the right hand side of the poles (possibly "
-"dropping onto 
the poles) and lure a few enemies at a time from the center "
-"section to the 
left section.  You can also pick up a piece of gold or two "
-"while doing 
this.\n
\n
Once you have all the gold (except the pieces to the \
                "
-"right of the 11), run 
to the top right of the H of ladders in the middle.  "
-"This will cause all the 
enemies not in the far right section to move into the "
-"left section."
+"Μαζέυετε το χρυσάφι κάτω στην αριστερή \
πλευρά των στήλων που έχουν σχήμα 11, " +"έπειτα \
μαζέυετε το κομμάτι στη βάση του αριστερού 1 \
του κεντρικού 11. Τώρα " +"πέφτετε στο δάπεδο \
ακριβώς στα αριστερά του διπλού ψηλού τοίχου. \
Οι εχθροί θα " +"πέσουν σε διαφορετικά τμήματα. \
Τώρα θα πρέπει να κάνετε τρία πράγματα: \
μαζέψτε " +"τον χρυσό στο αριστερό και στα \
κεντρικά τμήματα, μαζέψτε τον χρυσό από τους " \
+"εχθρούς στα δεξιά σας όταν βρίσκεστε στο \
δάπεδο και ληστέψτε όσους εχθρούς " +"μπορείτε \
στο τμήμα αριστερά του 11.\n
\n
Τα δύο πρώτα \
είναι σχετικά εύκολα. Το " +"τελευταίο μπορεί να \
επιτευχθεί με διάφορους τρόπους. Αν τρέξετε \
πάνω στην " +"κεντρική σκάλα και μετακινηθείτε \
στα αριστερά μπορείτε να περιμένετε πάνω στη " \
+"δεξιά πλευρά των στήλων (πιθανότατα \
πέφτωντας στους στήλους) και να ληστέψετε " \
+"μερικούς εχθρούς στο κεντρικό τμήμα του \
αριστερού τμήματος. Μπορείτε επίσης να " \
+"μαζέψετε ένα ή δύο κομμάτια χρυσού ενώ κάνετε \
το παραπάνω.\n
\n
Μόλις μαζέψετε " +"όλο το \
χρυσάφι (εκτός από τα κομμάτια στα δεξιά του 11), \
τρέξτε πάνω δεξιά από " +"τις σκάλες Η στη μέση. \
Αυτό θα έχει σαν αποτέλεσμα όλοι οι εχθροί \
εκτός του " +"δεξιού τμήματος μακρυά να \
μετακινηθούν στο αριστερό τμήμα."  
 #: gamedata/game_cnt.txt:68
 msgid "Twelve"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]