[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdesdk
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-10-18 17:43:47
Message-ID: 1224351827.578201.22948.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 873081 by mrybczyn:

XML markup fixes


 M  +6 -7      kcachegrind.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/pl/messages/kdesdk/kcachegrind.po #873080:873081
@@ -8,15 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-09 06:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 23:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || \
n%100>=20) ? 1 : 2);\n"  
 #: instritem.cpp:107 sourceitem.cpp:88
 #, kde-format
@@ -467,8 +466,7 @@
 msgstr "&Powiel"
 
 #: toplevel.cpp:439
-msgid ""
-"<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
+msgid "<b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>"
 msgstr "<b>Powiel bieżący układ</b><p>Tworzy kopię bieżącego układu.</p>"
 
 #: toplevel.cpp:444
@@ -662,11 +660,11 @@
 "wyłączona, koszty procentowe są zawsze pokazywane względem całkowitych "
 "kosztów obecnie przeglądanych(nej) części profilu. Po włączeniu tej opcji "
 "koszt procentowy pokazanych elementów kosztów będzie względem rodzica "
-"elementu kosztu.<ul><table><tr><td><b>Typ kosztu</td><td><b>Koszt rodzica</"
+"elementu kosztu.</p><ul><table><tr><td><b>Typ kosztu</b></td><td><b>Koszt \
rodzica</b></"  "td></tr><tr><td>Funkcje \
skumulowane</td><td>Łącznie</td></tr><tr><td>Funkcje "  "własne</td><td>Grupa \
funkcji (*) / Łącznie</td></tr><tr><td>Wywołanie</"  "td><td>Funkcje \
                skumulowane</td></tr><tr><td>Linia kodu źródłowego</"
-"td><td>Funkcje skumulowane</td></tr></table><p>(*) Włączone jest tylko "
+"td><td>Funkcje skumulowane</td></tr></table></ul><p>(*) Włączone jest tylko "
 "grupowanie funkcji (np. grupowanie obiektów ELF).</p>"
 
 #: toplevel.cpp:623
@@ -3039,3 +3037,4 @@
 #: partview.cpp:113
 msgid "Show All"
 msgstr "Pokaż wszystkie"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]