[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/sv (silent)
From:       Stefan Asserhäll <stefan.asserhall () comhem ! se>
Date:       2008-10-18 16:22:48
Message-ID: 1224346968.543520.18584.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 873039 by asserhal:

SVN_SILENT updated translations

 A             docmessages/extragear-graphics/digikam_color-management.po  
 M  +16 -29    messages/playground-base/desktop_playground-base.po  
 M  +6 -8      messages/playground-network/desktop_playground-network.po  
 M  +4 -9      messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po  


--- trunk/l10n-kde3/sv/messages/playground-base/desktop_playground-base.po \
#873038:873039 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-17 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 18:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -572,8 +572,7 @@
 
 #: nepomuk-kde/akademy08-bof/nepoid/nepoid.desktop:6
 msgid "Comment=The Akademy 2008 BOF Session Nepomuk Plasma Demo Applet"
-msgstr ""
-"Comment=Akademy 2008 BOF-session Nepomuk Plasma demonstrationsminiprogram"
+msgstr "Comment=Akademy 2008 BOF-session Nepomuk Plasma demonstrationsminiprogram"
 
 #: nepomuk-kde/alignment/nepomukalignment.desktop:7
 msgid "Name=Nepomuk Data Alignment"
@@ -636,8 +635,7 @@
 msgstr "Name=Nepomuk insticksprogram för notering av PIMO"
 
 #: nepomuk-kde/annotationplugins/plugins/pimoannotationplugin.desktop:10
-msgid ""
-"Comment=Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
+msgid "Comment=Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
 msgstr ""
 "Comment=Nepomuk insticksprogram för notering som skapar eller noterar "
 "PIMO-saker"
@@ -706,8 +704,7 @@
 
 #: nepomuk-kde/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:12
 msgid "Comment=The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-msgstr ""
-"Comment=Filbevakningstjänsten i Nepomuk för att övervaka ändringar av filer"
+msgstr "Comment=Filbevakningstjänsten i Nepomuk för att övervaka ändringar av \
filer"  
 #: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
 msgid "Name=Nepomuk Search Client"
@@ -893,8 +890,7 @@
 
 #: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:19
 msgid "Comment=A plasma applet that shows kdebug messages via DBus."
-msgstr ""
-"Comment=Ett plasma-miniprogram som visar felsökningsmeddelanden via D-Bus."
+msgstr "Comment=Ett plasma-miniprogram som visar felsökningsmeddelanden via D-Bus."
 
 #: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
 msgid "Name=Home"
@@ -1078,8 +1074,7 @@
 
 #: plasma/applets/networkmanager/settings/service/knetworkmanager.desktop:10
 msgid "Comment=Provides network configuration to the NetworkManager daemon"
-msgstr ""
-"Comment=Tillhandahåller nätverksinställning för nätverkshanteringsdemonen"
+msgstr "Comment=Tillhandahåller nätverksinställning för \
nätverkshanteringsdemonen"  
 #: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
 msgid "Name=Peachy Applet"
@@ -1232,8 +1227,7 @@
 
 #: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:11
 msgid "Comment=Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-msgstr ""
-"Comment=Sätt på eller stäng av Kwin-skrivbordseffekter (sammansättning)"
+msgstr "Comment=Sätt på eller stäng av Kwin-skrivbordseffekter (sammansättning)"
 
 #: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
 msgid "Name=Train Clock"
@@ -1265,8 +1259,7 @@
 
 #: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:16
 msgid "Comment=Simple meter which lets you do configuration however you like"
-msgstr ""
-"Comment=Enkel mätare som låter dig göra inställningar precis som du vill"
+msgstr "Comment=Enkel mätare som låter dig göra inställningar precis som du \
vill"  
 #: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
 msgid "Name=Windows Application Launcher Menu"
@@ -1302,8 +1295,7 @@
 
 #: plasma/engines/cia.vc/plasma-dataengine-ciavc.desktop:13
 msgid "Comment=F/OSS Project Commits Data Engine"
-msgstr ""
-"Comment=Datagränssnitt för arkivering i projekt med fri och öppen källkod"
+msgstr "Comment=Datagränssnitt för arkivering i projekt med fri och öppen \
källkod"  
 #: plasma/engines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
 msgid "Name=Clipboard"
@@ -1319,8 +1311,7 @@
 
 #: plasma/engines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:13
 msgid "Comment=Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-msgstr ""
-"Comment=Gränssnitt för att hämta en lista med filer på en angiven I/O-plats"
+msgstr "Comment=Gränssnitt för att hämta en lista med filer på en angiven \
I/O-plats"  
 #: plasma/engines/kuiserver/plasma-dataengine-kuiserver.desktop:2
 msgid "Name=Application Job Information"
@@ -1521,8 +1512,7 @@
 
 #: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:15
 msgid "Comment=An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-msgstr ""
-"Comment=Datagränssnitt för att hantera skärmar med inställning via Xrandr"
+msgstr "Comment=Datagränssnitt för att hantera skärmar med inställning via \
Xrandr"  
 #: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
  msgid "Name=Example Falcon Data Engine"
@@ -1622,9 +1612,8 @@
 msgstr "Name=Mandelbrot"
 
 #: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=QEdje"
-msgstr "Name=Ögon"
+msgstr "Name=Qedje"
 
 #: raptor/lib/plugin/apps/raptorlet_apps.desktop:3
 msgid "Name=Application Plugin"
@@ -1644,8 +1633,7 @@
 
 #: raptor/lib/raptorlet.desktop:5
 #: raptormenu/lib/servicetype/raptor-dataplugin.desktop:5
-msgid ""
-"Comment=Raptorlet lets the programmer define the data Engines needed by the GUI"
+msgid "Comment=Raptorlet lets the programmer define the data Engines needed by the \
GUI"  msgstr ""
 "Comment=Raptorlet låter programmeraren definiera datagränssnitt som behövs i "
 "det grafiska gränssnittet"
@@ -1656,8 +1644,7 @@
 
 #: raptor/raptor.desktop:18
 msgid "Comment=A Plasmoid to locate and execute your  Applications and Data"
-msgstr ""
-"Comment=En plasmoid för att hitta och köra dina program och hitta din data"
+msgstr "Comment=En plasmoid för att hitta och köra dina program och hitta din \
data"  
 #: raptormenu/lib/raptor-uiplugin.desktop:5
 msgid "Comment=A UserInterface-Plugin for Raptor"
@@ -1669,8 +1656,7 @@
 
 #: raptormenu/lib/servicetype/raptor-ui.desktop:5
 msgid "Comment=A UI plugin Service for RaptorMenu"
-msgstr ""
-"Comment=Ett insticksprogram med användargränssnittstjänst för Raptor-meny"
+msgstr "Comment=Ett insticksprogram med användargränssnittstjänst för \
Raptor-meny"  
 #: raptormenu/plasmoid/plasma-applet-raptoid.desktop:2
 msgid "Name=Raptor Menu"
@@ -1917,3 +1903,4 @@
 #: taskbar/kcmtaskbar.desktop:25
 msgid "Comment=Configure the panel taskbar"
 msgstr "Comment=Anpassa panelens aktivitetsfält"
+
--- trunk/l10n-kde3/sv/messages/playground-network/desktop_playground-network.po \
#873038:873039 @@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 18:20+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,8 +53,7 @@
 msgid ""
 "Comment=An agent that owns the collection for storing Instant Messaging "
 "contacts."
-msgstr ""
-"Comment=En modul som äger samlingen där direktmeddelandekontakter lagras."
+msgstr "Comment=En modul som äger samlingen där direktmeddelandekontakter lagras."
 
 #: decibel-kde/akonadi/serializer/decibelcontactserializer.desktop:2
 msgid "Name=Decibel Contact Serializer"
@@ -62,8 +61,7 @@
 
 #: decibel-kde/akonadi/serializer/decibelcontactserializer.desktop:10
 msgid "Comment=An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
-msgstr ""
-"Comment=Ett Akonadi serialiseringsinsticksprogram för Decibel-kontakter"
+msgstr "Comment=Ett Akonadi serialiseringsinsticksprogram för Decibel-kontakter"
 
 #: guidedog/kde/guidedog.desktop:8 kdevmon/kdevmon.desktop:5
 #: safra/safra.desktop:6
@@ -196,13 +194,12 @@
 msgstr "Comment=SMPPPDCS-insticksprogram"
 
 #: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-#, fuzzy
 msgid "Name=Skype"
-msgstr "Name=Skicka genom"
+msgstr "Name=Skype"
 
 #: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:22
 msgid "Comment=Skype protocol plugin (only wrapper!)"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Protokollinsticksprogram för Skype (bara omgivning!)"
 
 #: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
 msgid "Name=WLM Messenger"
@@ -251,3 +248,4 @@
 #: safra/safra.desktop:10
 msgid "GenericName=Web Browser"
 msgstr "GenericName=Webbläsare"
+
--- trunk/l10n-kde3/sv/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po \
#873038:873039 @@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-18 07:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-16 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-18 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,8 +32,7 @@
 
 #: adept/installer/adept_installer.desktop:27
 msgid "Comment=Adept Installer: install and remove software packages"
-msgstr ""
-"Comment=Adept installationsprogram: installera och ta bort programvarupaket"
+msgstr "Comment=Adept installationsprogram: installera och ta bort programvarupaket"
 
 #: adept/manager/adept_manager.desktop:3
 msgid "Name=Adept Manager"
@@ -157,14 +156,12 @@
 msgstr "Name=Shaman-insticksprogram"
 
 #: shaman/plugins/alpm/shaman_alpm.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Name=Alpm Backend (Arch Linux)"
-msgstr "Name=Alpm-gränssnitt"
+msgstr "Name=Alpm-gränssnitt (Arch Linux)"
 
 #: shaman/plugins/alpm/shaman_alpm.desktop:18
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Backend Plugin using Arch Linux Package Manager Library"
-msgstr "Comment=Ett gränssnittsinsticksprogram som använder Packagekit"
+msgstr "Comment=Gränssnittsinsticksprogram som använder Arch Linux \
pakethanteringsbiblíotek"  
 #: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
 msgid "Name=Package Detail"
@@ -219,5 +216,3 @@
 msgid "Comment=Update the Package-Database"
 msgstr "Comment=Uppdatera paketdatabasen"
 
-#~ msgid "Comment=A Backend-Plugin which uses Alpm/Pacman"
-#~ msgstr "Comment=Ett gränssnittsinsticksprogram som använder Alpm/Pacman"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]