[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-support/pology/l10n/sr/rules (silent)
From:       Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date:       2008-10-05 13:11:33
Message-ID: 1223212293.148476.1956.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 868105 by ilic:

SVN_SILENT: Rule and dictionary updates.

 M  +20 -6     terminology-kde.rules  


--- trunk/l10n-support/pology/l10n/sr/rules/terminology-kde.rules #868104:868105
@@ -326,6 +326,11 @@
 valid msgstr="\bфајл систем"
 valid cat="dolphin" msgid="files in a filesystem"
 
+{\bFirefox}i
+id="firefox"
+hint="Firefox = Фајерфокс"
+valid msgstr="&firefox\S*;" !msgstr="\bФаје?рфокс"
+
 {\bfonts?\b}i
 id="font"
 hint="font = фонт"
@@ -360,12 +365,12 @@
 {\bGCC}
 id="gcc"
 hint="GCC = ГЦЦ"
-valid msgstr="&gcc\S*;"
+valid msgstr="&gcc\S*;" !msgstr="\bГЦЦ"
 
 {\bGNU\b}i
 id="gnu"
 hint="GNU = Гну"
-valid msgstr="&gnu\S*;"
+valid msgstr="&gnu\S*;" !msgstr="\bГну(\b|[ау]\b|ом\b|ов)"
 valid msgid="GNU Network Object Model Environment"
 
 {\bGNU\b}
@@ -423,7 +428,7 @@
 {\bKonqueror}i
 id="konqueror"
 hint="Konqueror = К-освајач"
-valid msgstr="&konqueror\S*;"
+valid msgstr="&konqueror\S*;" \
!msgstr="\bконк\w?р\w?р|(\bк\W*)?освајач"  valid cat="kdmconfig" \
msgstr="&dolphin\S*;"  
 {\blabel}i
@@ -511,6 +516,11 @@
 valid cat="dolphin" after="three viewing " msgstr="на разне начине"
 valid cat="PO_Odyssey" before=" of.*communication" \
msgstr="начин.*комуник"  
+{\bMozilla Foundation}i
+id="mozilla"
+hint="Mozilla Foundation = Мозилина задужбина"
+valid msgstr="&mozillafoundation\S*;" !msgstr="\bМозилин\w+ \
задужбин|Задужбин\w+ Мозил" +
 {\boff\W?line}i
 id="offline"
 hint="offline = ван везе"
@@ -717,6 +727,11 @@
 valid msgstr="\bсличиц"
 valid msgstr="thumbnail"
 
+{\bThunderbird}i
+id="thunderbird"
+hint="Thunderbird = Тандерберд"
+valid msgstr="&thunderbird\S*;" !msgstr="\bТанд\w?рб\w?рд"
+
 {\btoolbar}i
 id="toolbar"
 hint="toolbar = трака алатки"
@@ -778,13 +793,12 @@
 {\bXML\b}i
 id="xml"
 hint="XML = ИксМЛ"
-valid msgstr="&xml\S*;"
+valid msgstr="&xml\S*;" !msgstr="\bиксмл"
 
 {\bYahoo}i
 id="yahoo"
 hint="Yahoo = Јаху"
-valid msgstr="yahoo-\w*;"
-valid cat="desktop_kdebase" msgid="yahoo%" msgstr="yahoo%"
+valid msgstr="&yahoo\S*;" !msgstr="\bјаху"
 
 {\bzoom}i
 id="zoom"


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]