[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/ms/messages
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2008-09-26 14:52:01
Message-ID: 1222440721.464911.5315.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 865061 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +18 -20    extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po  
 M  +3 -2      playground-network/atmosphere.po  
 M  +23 -15    playground-network/kopete_otr.po  


--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktorrent.po #865060:865061
@@ -2,10 +2,10 @@
 # Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-1\n"
+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-05 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-13 12:52+0730\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 22:51+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,79 +28,77 @@
 #: apps/ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
 #, fuzzy
 msgid "Name=KTorrent Plugin"
-msgstr "Name=Plugin Kate Pertama Saya"
+msgstr "Pengurus Plugin Abiword"
 
 #: apps/ktorrent/x-bittorrent.desktop:3
 #, fuzzy
 msgid "Comment=BitTorrent Download"
-msgstr "Comment=Projek Ada"
+msgstr "Muatturun fail BitTorrent"
 
 #: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
 #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=SearchPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=IPFilterPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:24
 #, fuzzy
 msgid "Comment=IP filter plugin for KTorrent"
-msgstr "Comment=Plugmasuk untuk amaroK"
+msgstr "Comment=Plugin penapis  untuk digiKam"
 
 #: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=LogViewerPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/partfileimport/ktpartfileimportplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=PartialFileImportPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/rssfeed/ktrssfeedplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=RssFeedPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=ScanFolderPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/scheduler/ktschedulerplugin.desktop:2
 #, fuzzy
 msgid "Name=SchedulerPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:27
 #, fuzzy
 msgid "Comment=Search plugin for KTorrent"
-msgstr "Comment=Plugmasuk untuk amaroK"
+msgstr "Comment=Plugin peranti untuk Amarok"
 
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
 #, fuzzy
 msgid "Name=StatsPlugin"
-msgstr "Name=Enjin GStreamer"
+msgstr "Nama Medan"
 
 #: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:21
 msgid "Comment="
 msgstr "Comment="
 
 #: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=UPnPPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Name=PluginUPnP"
 
 #: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=WebInterface"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Name=AntaramukaWeb"
 
 #: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=ZeroConfPlugin"
-msgstr "Name=KDevAdaProject"
+msgstr "Name=PluginZeroConf"
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-network/atmosphere.po #865060:865061
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atmosphere\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-28 08:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 18:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 22:48+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "<sharuzzaman@myrealbox.com>"
+msgstr "sharuzzaman@myrealbox.com"
 
 #: kcmatmosphere.cpp:46
 msgid "Here you can configure global parameters for ATMOSphere"
@@ -47,3 +47,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Tersendiri"
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-network/kopete_otr.po #865060:865061
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete_otr\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-26 09:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-31 18:45+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-26 22:49+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -50,22 +50,27 @@
 msgstr "Ralat KMail"
 
 #: otrlchatinterface.cpp:397
+#, fuzzy
 msgid "Terminating OTR session."
-msgstr ""
+msgstr "Mulakan &Sesi Baru"
 
-#: otrlchatinterface.cpp:598 otrpreferences.cpp:166
-msgid ""
-"Please contact %1 via another secure way and verify that the following "
-"Fingerprint is correct:"
+#: otrlchatinterface.cpp:598
+#: otrpreferences.cpp:166
+msgid "Please contact %1 via another secure way and verify that the following Fingerprint is correct:"
 msgstr ""
 
-#: otrlchatinterface.cpp:598 otrpreferences.cpp:166
+#: otrlchatinterface.cpp:598
+#: otrpreferences.cpp:166
 msgid "Are you sure you want to trust this fingerprint?"
 msgstr ""
 
-#: otrlchatinterface.cpp:599 otrpreferences.cpp:166
+#: otrlchatinterface.cpp:599
+#: otrpreferences.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid "Verify fingerprint"
 msgstr ""
+"\tCap jari MD5:\n"
+"\t\t"
 
 #: otrlchatinterface.cpp:607
 msgid "No fingerprint yet received from this contact."
@@ -82,8 +87,9 @@
 msgstr "(tiada cadangan ejaan)"
 
 #: otrlconfinterface.cpp:120
+#, fuzzy
 msgid "Unused"
-msgstr ""
+msgstr "nilai tidak digunakan: $%d"
 
 #: otrlconfinterface.cpp:124
 msgid "Private"
@@ -94,8 +100,9 @@
 msgstr ""
 
 #: otrlconfinterface.cpp:129
+#, fuzzy
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Selesai."
 
 #: otrlconfinterface.cpp:131
 #, fuzzy
@@ -108,7 +115,7 @@
 
 #: otrplugin.cpp:153
 msgid "Al&ways"
-msgstr ""
+msgstr "&Sentiasa"
 
 #: otrplugin.cpp:153
 msgid "&Opportunistic"
@@ -119,9 +126,8 @@
 msgstr "&Manual"
 
 #: otrplugin.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Ne&ver"
-msgstr "&Ruang baris:"
+msgstr "&Jangan"
 
 #: otrplugin.cpp:229
 msgid "Your policy settings do not allow encrypted sessions to this contact."
@@ -160,7 +166,9 @@
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./otrchatui.rc line 7
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:21
+#: rc.cpp:18
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "OTR Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Enkripsi OTR"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]