[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/de/messages
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2008-08-25 20:30:32
Message-ID: 1219696232.555968.17215.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 852405 by lueck:

translation fixes

 M  +5 -3      kdebase/dolphin.po  
 M  +8 -5      kdeedu/kalzium.po  
 M  +2 -3      kdeedu/marble.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdebase/dolphin.po #852404:852405
@@ -1,12 +1,13 @@
 # translation of dolphin.po to German
 # Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2007, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-13 05:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-29 17:35+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 17:02+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1880,7 +1881,7 @@
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:221
 msgctxt "@action:inmenu Sort By"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Zugriffsrechten"
+msgstr "Zugriffsrechte"
 
 #: dolphinviewactionhandler.cpp:226
 msgctxt "@action:inmenu Sort By"
@@ -2176,3 +2177,4 @@
 #~ msgctxt "@item:inrange Size"
 #~ msgid "Large"
 #~ msgstr "Groß"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/kalzium.po #852404:852405
@@ -11,18 +11,19 @@
 # Christoph Hamann <chhamann@gmx.de>, 2006.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2006.
 # Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2007, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalzium\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-12 05:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-27 12:42+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 17:31+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: rc.cpp:1
@@ -587,6 +588,7 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file src/settings_colors.ui line 945
 #: rc.cpp:275
+#, fuzzy
 msgid "Gradient Types"
 msgstr "Neigungstypen"
 
@@ -4978,7 +4980,7 @@
 msgstr "Schema: %1"
 
 #: src/kalzium.cpp:190
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Gradient: %1"
 msgstr "Neigung: %1"
 
@@ -7113,3 +7115,4 @@
 #~ "Bewegen Sie den Regler,\n"
 #~ "um etwas über den\n"
 #~ "Zustand herauszufinden."
+
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/kdeedu/marble.po #852404:852405
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-17 05:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-02 10:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -881,7 +881,6 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
 #: rc.cpp:16
-#, fuzzy
 #| msgid "Ice and Glaciers"
 msgid "Ice and Glaciers"
 msgstr "Eis und Gletscher"
@@ -1491,7 +1490,6 @@
 
 #. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
 #: rc.cpp:324
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This image of <i>Earth's city lights<i> was created with data from the "
 #| "Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan "
@@ -3440,3 +3438,4 @@
 
 #~ msgid "State border"
 #~ msgstr "Staatengrenze"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]