[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/et/messages
From:       Marek Laane <bald () starman ! ee>
Date:       2008-08-25 13:30:44
Message-ID: 1219671044.019056.17542.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 852183 by laane:


KDE3 arendusharu uuendused.



 M  +6 -24     extragear-graphics/digikam.po  
 M  +6 -6      extragear-graphics/kst.po  
 M  +6 -11     playground-base/desktop_playground-base.po  
 M  +2 -3      playground-network/desktop_playground-network.po  
 A             playground-pim/mailody.po  
 M  +3 -4      playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po  
 M  +4 -7      playground-utils/desktop_playground-utils.po  


--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/digikam.po #852182:852183
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 07:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 17:18+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:20+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4239,7 +4239,6 @@
 msgstr "Teema ta&ustavärvi kasutamine"
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:109 utilities/setup/setupeditor.cpp:88
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Enable this option to use background theme color in image editor area"
 msgstr ""
@@ -4250,7 +4249,6 @@
 msgstr "Tausta&värv:"
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:116
-#, fuzzy
 msgid "<p>Select background color to use for image editor area."
 msgstr "<p>Vali siin pildiredaktori taustavärv."
 
@@ -4290,7 +4288,6 @@
 msgstr "Toorpiltide importimise tööriista kasutamine toorpiltide puhul"
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:128 utilities/setup/setupeditor.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Set on this option to use Raw Import tool before to load a Raw image, to "
 "customize indeep decoding settings."
@@ -4307,7 +4304,6 @@
 msgstr "&Alasärituse värv:"
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:140
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Customize color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
@@ -4319,7 +4315,6 @@
 msgstr "Ü&lesärituse värv:"
 
 #: showfoto/setup/setupeditor.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Customize color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""
@@ -5515,9 +5510,8 @@
 "kasutada."
 
 #: imageplugins/antivignetting/imageplugin_antivignetting.cpp:46
-#, fuzzy
 msgid "Vignetting Correction..."
-msgstr "Vinjeti kohendamine"
+msgstr "Vinjeti kohendamine..."
 
 #: imageplugins/antivignetting/imageeffect_antivignetting.cpp:68
 #: imageplugins/antivignetting/imageeffect_antivignetting.cpp:75
@@ -5892,7 +5886,6 @@
 
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:98
 #: imageplugins/adjustcurves/adjustcurves.cpp:469
-#, fuzzy
 msgid "Adjust Curves"
 msgstr "Värvikõverate kohendamine"
 
@@ -7404,7 +7397,6 @@
 msgstr "Lisa mall..."
 
 #: imageplugins/coreplugin/hsl/imageeffect_hsl.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Hue / Saturation / Lightness"
 msgstr "Toon/küllastus/heledus"
 
@@ -10216,12 +10208,10 @@
 msgstr "Uue kogu nimi:"
 
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "<p>Customize background color to use in image editor area."
 msgstr "<p>Siin saab kohendada pildiredaktori taustavärvi."
 
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:115
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Customize the color used in image editor to identify under-exposed pixels."
 msgstr ""
@@ -10229,7 +10219,6 @@
 "pikslite tuvastamiseks."
 
 #: utilities/setup/setupeditor.cpp:122
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Customize the color used in image editor to identify over-exposed pixels."
 msgstr ""
@@ -11593,33 +11582,28 @@
 msgstr "Aktiivses albumis pole pilte"
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:100
-#, fuzzy
 msgid "<p>Reset all settings to their default values."
 msgstr "<p>Lähtestab kõik seadistused vaikeväärtustele."
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:106
 msgid "Try"
-msgstr ""
+msgstr "Proovi"
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:107
-#, fuzzy
 msgid "<p>Try all settings."
-msgstr "Üldised seadistused"
+msgstr "<p>See võimaldab proovida kõiki seadistusi."
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:129
-#, fuzzy
 msgid "<p>Load all parameters from settings text file."
 msgstr "<p>Laadib kõik filtri parameetrid seadistustefailist."
 
 #: utilities/imageeditor/editor/editortoolsettings.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "<p>Save all parameters to settings text file."
 msgstr "<p>Salvestab kõik filtri parameetrid seadistustefaili."
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawimport.cpp:78
-#, fuzzy
 msgid "Raw Import"
-msgstr "Toorfaili import - %1"
+msgstr "Toorfaili import"
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawpreview.cpp:197
 msgid ""
@@ -11706,7 +11690,6 @@
 msgstr "Info"
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:386
-#, fuzzy
 msgid "<p>Reset all settings to default values."
 msgstr "<p>Lähtestab kõik seadistused vaikeväärtustele."
 
@@ -11715,9 +11698,8 @@
 msgstr "<p>Pildi importimine redaktorisse antud seadistustega."
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:392
-#, fuzzy
 msgid "Use Default"
-msgstr "Vaikeväärtuse kas&utamine"
+msgstr "Vaikeväärtuse kasutamine"
 
 #: utilities/imageeditor/rawimport/rawsettingsbox.cpp:394
 msgid "<p>Use general Raw decoding settings to load this image in editor."
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/extragear-graphics/kst.po #852182:852183
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kst\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 07:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-18 21:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:18+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1992,7 +1992,7 @@
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:1890
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:1899
 msgid "Number of Columns"
-msgstr "Veegud arv"
+msgstr "Veergude arv"
 
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:1891
 msgid "Select number of columns:"
@@ -2009,19 +2009,19 @@
 
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:2170
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Vasak veeris"
 
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:2177
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Parem veeris"
 
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:2184
 msgid "Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Ülaveeris"
 
 #: src/libkstapp/ksttoplevelview.cpp:2191
 msgid "Bottom margin"
-msgstr ""
+msgstr "Alaveeris"
 
 #: src/libkstapp/kstdatamanager_i.cpp:80
 msgid "Data Vector"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-base/desktop_playground-base.po #852182:852183
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-19 17:23+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:23+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1034,14 +1034,12 @@
 msgstr "Name=Ava faili eelvaatlus"
 
 #: plasma/applets/qedje/plasma-applet-qedje.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=QEdje"
-msgstr "Name=Uudised"
+msgstr "Name=QEdje"
 
 #: plasma/applets/qedje/plasma-applet-qedje.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Plasma QEdje Demo"
-msgstr "Comment=Plasma ServerHotlink"
+msgstr "Comment=Plasma QEdje demo"
 
 #: plasma/applets/quicklaunch/quicklaunch-applet-default.desktop:2
 msgid "Name=Quicklaunch"
@@ -1257,14 +1255,12 @@
 msgstr "Comment=SVG teemadega digikell"
 
 #: plasma/applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=UnitConverter"
-msgstr "Name=Tsentreeritud"
+msgstr "Name=Ühikute teisendaja"
 
 #: plasma/applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Plasmoid for converting units"
-msgstr "Comment=Börsiteabe jälgimise plasmoid"
+msgstr "Comment=Ühikute teisendamise plasmoid"
 
 #: plasma/applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
 msgid "Name=Weather Applet"
@@ -1579,9 +1575,8 @@
 msgstr "Comment=Pythoni avaldiste hindaja"
 
 #: plasma/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Recent Documents"
-msgstr "Name=Keemiadokument"
+msgstr "Name=Viimati kasutatud dokumendid"
 
 #: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
 msgid "Name=Screen Management Applet"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-network/desktop_playground-network.po #852182:852183
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-09 16:27+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,9 +51,8 @@
 msgstr "Comment="
 
 #: guidedog/kde/guidedog.desktop:11
-#, fuzzy
 msgid "Name=Guidedog"
-msgstr "Name=Toru"
+msgstr "Name=Guidedog"
 
 #: kbandwidth/kbandwidth.desktop:4
 msgid "Name=Bandwidth Monitor"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-sysadmin/desktop_playground-sysadmin.po #852182:852183
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-18 22:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -133,12 +133,11 @@
 
 #: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
 msgid "Name=RSS-Reader"
-msgstr ""
+msgstr "Name=RSS-uudistelugeja"
 
 #: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
-#, fuzzy
 msgid "Name=Testscript-GUI"
-msgstr "Name=Testskripti taustaprogramm"
+msgstr "Name=Testskripti graafiline kasutajaliides"
 
 #: shaman/plugins/testscript/shaman_testscript.desktop:5
 msgid "Name=Testscript-Backend"
--- trunk/l10n-kde3/et/messages/playground-utils/desktop_playground-utils.po #852182:852183
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-25 06:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 16:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -317,19 +317,16 @@
 msgstr "Comment=KDE visuaalne klaviatuur"
 
 #: lithium/lithium.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Name=Lithium"
-msgstr "Name=Viki"
+msgstr "Name=Lithium"
 
 #: lithium/lithium.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "GenericName=Power Manager"
-msgstr "GenericName=Võrguhaldur"
+msgstr "GenericName=Toitehaldur"
 
 #: lithium/lithium.desktop:7
-#, fuzzy
 msgid "Comment=Power Management Tool"
-msgstr "Comment=Toitehalduse seadistused"
+msgstr "Comment=Toitehalduse tööriist"
 
 #: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
 msgid "Name=PowerDevil"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]