[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/nb/messages
From:       Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date:       2008-08-24 19:07:42
Message-ID: 1219604862.733744.30074.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 851857 by huftis:

Updated Norwegian Bokmål translations for kde4-trunk.

 M  +11 -11    extragear-graphics/digikam.po  
 M  +12 -12    kdepim/kleopatra.po  


--- trunk/l10n-kde4/nb/messages/extragear-graphics/digikam.po #851856:851857
@@ -444,9 +444,9 @@
 "a hierarchy of tags. ',' can be used here to create more than one hierarchy "
 "at the same time."
 msgstr ""
-"Skriv inn teksten som skal brukes til Ã¥ lage en nye etiketter.  «/ » brukes "
-"her for Ã¥ danne et hierarki av etiketter.  «, » brukes for Ã¥ lage flere "
-"hierarkier samtidig."
+"Skriv inn teksten som skal brukes til Ã¥ lage en nye etiketter.  «/ » brukes her "
+"for Ã¥ danne et hierarki av etiketter.  «, » brukes for Ã¥ lage flere hierarkier "
+"samtidig."
 
 #: libs/imageproperties/imagedescedittab.cpp:184
 msgid "Tags already assigned"
@@ -10625,8 +10625,8 @@
 msgid ""
 "<qt>Customize &image file extensions (<a href=image>Current settings</a>):"
 msgstr ""
-"<qt>Tilpass filetternavn for &bildefiler (<a href=image>Current settings</a>)"
-":"
+"<qt>Tilpass filetternavn for &bildefiler (<a href=image>Current settings</"
+"a>):"
 
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:112
 msgid ""
@@ -10698,8 +10698,8 @@
 "<p>Files with these extensions will be recognized as images and included "
 "into the database:<br> <code>%1</code></p>"
 msgstr ""
-"<p>Filer med disse etternavnene gjenkjennes som bilder og legges i "
-"databasen:<br> <code>%1</code></p>"
+"<p>Filer med disse etternavnene gjenkjennes som bilder og legges i databasen:"
+"<br> <code>%1</code></p>"
 
 #: utilities/setup/setupmime.cpp:351
 #, kde-format
@@ -13648,8 +13648,8 @@
 "<p>Enter the name of the current similar image search to save in the \"My "
 "Fuzzy Searches\" view"
 msgstr ""
-"<p>Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha nÃ¥r det lagres i  «Mine "
-"lignende-søk »"
+"<p>Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha nÃ¥r det lagres i  «Mine lignende-"
+"søk »"
 
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:242
 msgid "Save current similar image search to a new virtual Album"
@@ -13712,8 +13712,8 @@
 "<p>Enter the name of the current sketch search to save in the \"My Fuzzy "
 "Searches\" view"
 msgstr ""
-"<p>Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha nÃ¥r det lagres i  «Mine "
-"lignende-søk »"
+"<p>Skriv inn det navnet gjeldende søk skal ha nÃ¥r det lagres i  «Mine lignende-"
+"søk »"
 
 #: utilities/fuzzysearch/fuzzysearchview.cpp:350
 msgid "Save current sketch search to a new virtual Album"
--- trunk/l10n-kde4/nb/messages/kdepim/kleopatra.po #851856:851857
@@ -1865,16 +1865,16 @@
 "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
 "slotWizardOperationPrepared: %1"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardO"
-"perationPrepared: %1"
+"Fanget opp uventet avvik i DecryptVerifyFilesController::Private::"
+"slotWizardOperationPrepared: %1"
 
 #: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:175
 msgid ""
 "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
 "slotWizardOperationPrepared"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardO"
-"perationPrepared"
+"Fanget opp uventet avvik i DecryptVerifyFilesController::Private::"
+"slotWizardOperationPrepared"
 
 #: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:226
 msgid "Decrypt/Verify Files"
@@ -2897,16 +2897,16 @@
 "Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
 "slotRecipientsResolved: %1"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolve"
-"d: %1"
+"Fanget opp uventet avvik i PrepEncryptCommand::Private::"
+"slotRecipientsResolved: %1"
 
 #: uiserver/prepencryptcommand.cpp:138
 msgid ""
 "Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
 "slotRecipientsResolved"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolve"
-"d"
+"Fanget opp uventet avvik i PrepEncryptCommand::Private::"
+"slotRecipientsResolved"
 
 #: uiserver/uiserver_unix.cpp:66 uiserver/uiserver_win.cpp:68
 #, kde-format
@@ -3199,16 +3199,16 @@
 "Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
 "slotDialogAccepted: %1"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccep"
-"ted: %1"
+"Fanget opp uventet avvik i SelectCertificateCommand::Private::"
+"slotDialogAccepted: %1"
 
 #: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:155
 msgid ""
 "Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
 "slotDialogAccepted"
 msgstr ""
-"Fanget opp uventet avvik i SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccep"
-"ted"
+"Fanget opp uventet avvik i SelectCertificateCommand::Private::"
+"slotDialogAccepted"
 
 #: uiserver/signcommand.cpp:86
 msgid ""
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]