[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/extragear-multimedia
From:       Sébastien Renard <sebastien.renard () digitalfox ! homeip ! net>
Date:       2008-08-24 16:07:18
Message-ID: 1219594038.571180.8796.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 851789 by renard:

Mise à jour par Stanislas Zeller


 M  +26 -26    kmid.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/extragear-multimedia/kmid.po #851788:851789
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kmid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 20:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-17 22:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-22 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Stanislas Zeller <uncensored.assault@gmail.com>\n"
 "Language-Team: français <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
 #: kmidclient.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "The file %1 does not exist or cannot be opened."
-msgstr "Le fichier « %1 » n'existe pas ou ne peut pas être ouvert."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1."
 
 #: kmidclient.cpp:318
 #, kde-format
@@ -719,99 +719,99 @@
 
 #: instrname.i18n:86
 msgid "Lead 1 - Square Wave"
-msgstr "Solo 1 : Rectangle"
+msgstr "Solo 1 : rectangle"
 
 #: instrname.i18n:87
 msgid "Lead 2 - Saw Tooth"
-msgstr "Solo 2 : Dent de scie"
+msgstr "Solo 2 : dent de scie"
 
 #: instrname.i18n:88
 msgid "Lead 3 - Calliope"
-msgstr "Solo 3 : Orgue de barbarie"
+msgstr "Solo 3 : orgue de barbarie"
 
 #: instrname.i18n:89
 msgid "Lead 4 - Chiflead"
-msgstr "Solo 4 : Chiflead"
+msgstr "Solo 4 : chiflead"
 
 #: instrname.i18n:90
 msgid "Lead 5 - Charang"
-msgstr "Solo 5 : Vielle"
+msgstr "Solo 5 : vielle"
 
 #: instrname.i18n:91
 msgid "Lead 6 - Voice"
-msgstr "Solo 6 : Voix"
+msgstr "Solo 6 : voix"
 
 #: instrname.i18n:92
 msgid "Lead 7 - Fifths"
-msgstr "Solo 7 : Quintes"
+msgstr "Solo 7 : quintes"
 
 #: instrname.i18n:93
 msgid "Lead 8 - Bass+Lead"
-msgstr "Solo 8 : Basse solo"
+msgstr "Solo 8 : basse solo"
 
 #: instrname.i18n:94
 msgid "Pad 1 - New Age"
-msgstr "Nappes 1 : New age"
+msgstr "Nappes 1 : new age"
 
 #: instrname.i18n:95
 msgid "Pad 2 - Warm"
-msgstr "Nappes 2 : Chaud"
+msgstr "Nappes 2 : chaud"
 
 #: instrname.i18n:96
 msgid "Pad 3 - Polysynth"
-msgstr "Nappes 3 : Synthé polyphonique"
+msgstr "Nappes 3 : synthé polyphonique"
 
 #: instrname.i18n:97
 msgid "Pad 4 - Choir"
-msgstr "Nappes 4 : Chorale"
+msgstr "Nappes 4 : chorale"
 
 #: instrname.i18n:98
 msgid "Pad 5 - Bow"
-msgstr "Nappes 5 : Coup d'archet"
+msgstr "Nappes 5 : coup d'archet"
 
 #: instrname.i18n:99
 msgid "Pad 6 - Metallic"
-msgstr "Nappes 6 : Métallique"
+msgstr "Nappes 6 : métallique"
 
 #: instrname.i18n:100
 msgid "Pad 7 - Halo"
-msgstr "Nappes 7 : Auréole"
+msgstr "Nappes 7 : auréole"
 
 #: instrname.i18n:101
 msgid "Pad 8 - Sweep"
-msgstr "Nappes 8 : Glissade"
+msgstr "Nappes 8 : glissade"
 
 #: instrname.i18n:102
 msgid "FX 1 - Rain"
-msgstr "Effet 1 : Pluie"
+msgstr "Effet 1 : pluie"
 
 #: instrname.i18n:103
 msgid "FX 2 - Soundtrack"
-msgstr "Effet 2 : Soundtrack"
+msgstr "Effet 2 : soundtrack"
 
 #: instrname.i18n:104
 msgid "FX 3 - Crystal"
-msgstr "Effet 3 : Cristal"
+msgstr "Effet 3 : cristal"
 
 #: instrname.i18n:105
 msgid "FX 4 - Atmosphere"
-msgstr "Effet 4 : Planant"
+msgstr "Effet 4 : planant"
 
 #: instrname.i18n:106
 msgid "FX 5 - Brightness"
-msgstr "Effet 5 : Clair"
+msgstr "Effet 5 : clair"
 
 #: instrname.i18n:107
 msgid "FX 6 - Goblins"
-msgstr "Effet 6 : Lutins"
+msgstr "Effet 6 : lutins"
 
 #: instrname.i18n:108
 msgid "FX 7 - Echoes"
-msgstr "Effet 7 : Échos"
+msgstr "Effet 7 : échos"
 
 #: instrname.i18n:109
 msgid "FX 8 - Sci-fi"
-msgstr "Effet 8 : Science-fiction"
+msgstr "Effet 8 : science-fiction"
 
 #: instrname.i18n:110
 msgid "Sitar"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]