[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/km/docmessages/kdeutils
From: Khoem Sokhem <khoemsokhem () khmeros ! info>
Date: 2008-08-21 9:42:58
Message-ID: 1219311778.837282.16205.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 850332 by khem:
Khmer translations updated
M +21 -58 ark.po
--- branches/stable/l10n-kde4/km/docmessages/kdeutils/ark.po #850331:850332
@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of ark.po to khmer
+# translation of ark.po to Khmer
#
-# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008.
# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-10 03:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-11 12:02+0700\n"
-"Last-Translator: Eng Vannak <evannak@khmeros.info>\n"
-"Language-Team: khmer <support@khmeros.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-21 13:54+0700\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -35,18 +35,6 @@
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
-"<othercredit role=\"translator\"><surname>សុខែម</surname><firstname>ខឹម</"
-"firstname><affiliation><address><email>khoemsokhem@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>សុគន្ធ</surname><firstname>ប៉ុច</"
-"firstname><affiliation><address><email>sokun_poch@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>វណ្ណៈ</surname><firstname>អេង</"
-"firstname><affiliation><address><email>evannak@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>ពិសិដ្ឋ</surname><firstname>អោក</"
-"firstname><affiliation><address><email>piseth_dv@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> "
#. Tag: holder
#: index.docbook:24
@@ -223,8 +211,7 @@
msgid ""
"<guimenuitem>Open With...</guimenuitem> allows you to open the file in a "
"program you choose."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>បើកជាមួយ...</guimenuitem> \
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកឯកសារក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកជ្រើស ។" +msgstr \
"<guimenuitem>បើកជាមួយ...</guimenuitem> \
អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបើកឯកសារក្នុងកម្មវិធីដែលអ្នកជ្រើស ។"
#. Tag: para
#: index.docbook:111
@@ -271,8 +258,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:137
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenuitem>All</guimenuitem> extracts the entire contents of the archive."
+msgid "<guimenuitem>All</guimenuitem> extracts the entire contents of the archive."
msgstr "<guimenuitem>ទាំងអស់</guimenuitem> ដកស្រង់មាតិការទាំងមូលនៃបណ្ណសារ ។"
#. Tag: para
@@ -281,8 +267,7 @@
msgid ""
"<guimenuitem>Selected Files</guimenuitem> extracts all the files which have "
"been selected."
-msgstr ""
-"<guimenuitem>ឯកសារដែលបានជ្រើស</guimenuitem> \
ដកស្រង់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានត្រូវជ្រើស ។" +msgstr \
"<guimenuitem>ឯកសារដែលបានជ្រើស</guimenuitem> \
ដកស្រង់ឯកសារទាំងអស់ដែលបានត្រូវជ្រើស ។"
#. Tag: para
#: index.docbook:145
@@ -388,8 +373,7 @@
msgid ""
"Enable the plugin for extracting or adding files to archives through "
"&konqueror; context menus."
-msgstr ""
-"បើកកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ដកស្រង់ \
ឬបន្ថែមឯកសារដើម្បីធ្វើបណ្ណសារតាមរយៈម៉ឺនុយបរិបទ Konqueror ។" +msgstr \
"បើកកម្មវិធីជំនួយសម្រាប់ដកស្រង់ \
ឬបន្ថែមឯកសារដើម្បីធ្វើបណ្ណសារតាមរយៈម៉ឺនុយបរិបទ Konqueror ។"
#. Tag: para
#: index.docbook:202
@@ -463,8 +447,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:248
#, no-c-format
-msgid ""
-"Convert the line endings in text files to DOS format from &UNIX; format."
+msgid "Convert the line endings in text files to DOS format from &UNIX; format."
msgstr ""
#. Tag: guilabel
@@ -936,8 +919,7 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:635
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Toolbar</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Toolbar</guimenuitem>"
msgstr ""
#. Tag: action
@@ -949,8 +931,7 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:645
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Statusbar</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Statusbar</guimenuitem>"
msgstr ""
#. Tag: action
@@ -962,8 +943,7 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:656
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Search Bar</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show/Hide Search Bar</guimenuitem>"
msgstr ""
#. Tag: action
@@ -975,8 +955,7 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:667
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure \
Shortcuts...</guimenuitem>" msgstr ""
#. Tag: para
@@ -994,15 +973,13 @@
#. Tag: menuchoice
#: index.docbook:682
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
+msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
#: index.docbook:687
#, no-c-format
-msgid ""
-"Displays a &kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons."
+msgid "Displays a &kde; standard dialog where you can configure the toolbar icons."
msgstr ""
#. Tag: menuchoice
@@ -1090,8 +1067,7 @@
#: index.docbook:737
#, no-c-format
msgid "Corel Corporation (author: Emily Ezust) <email>emilye@corel.com</email>"
-msgstr ""
-"Corel Corporation (អ្នកនិពន្ធ ៖ Emily Ezust) <email>emilye@corel.com</email>"
+msgstr "Corel Corporation (អ្នកនិពន្ធ ៖ Emily Ezust) \
<email>emilye@corel.com</email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:741
@@ -1099,10 +1075,8 @@
#| msgid ""
#| "Documentation Copyright © 2000 Matt Johnston <email>mattj@flashmail."
#| "com</email>"
-msgid ""
-"Documentation Copyright © 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;"
-msgstr ""
-"ឯកសាររក្សាសិទ្ធិច្បាប់ចម្លង ២០០០ Matt Johnston \
<email>mattj@flashmail.com</email>" +msgid "Documentation Copyright © 2000 \
&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;" +msgstr "ឯកសាររក្សាសិទ្ធិច្បាប់ចម្លង ២០០០ \
Matt Johnston <email>mattj@flashmail.com</email>"
#. Tag: para
#: index.docbook:744
@@ -1116,22 +1090,10 @@
#. Tag: trans_comment
#: index.docbook:747
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
-"<othercredit role=\"translator\"><surname>សុខែម</surname><firstname>ខឹម</"
-"firstname><affiliation><address><email>khoemsokhem@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>សុគន្ធ</surname><firstname>ប៉ុច</"
-"firstname><affiliation><address><email>sokun_poch@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>វណ្ណៈ</surname><firstname>អេង</"
-"firstname><affiliation><address><email>evannak@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> <othercredit role=\"translator"
-"\"><surname>ពិសិដ្ឋ</surname><firstname>អោក</"
-"firstname><affiliation><address><email>piseth_dv@khmeros.info</email></"
-"address></affiliation></othercredit> "
#. Tag: chapter
#: index.docbook:747
@@ -1186,3 +1148,4 @@
#, no-c-format
msgid "&install.compile.documentation;"
msgstr "&install.compile.documentation;"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic