[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase
From:       Fernando Boaglio <boaglio () gmail ! com>
Date:       2008-08-15 3:25:26
Message-ID: 1218770726.897973.12734.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 847243 by boaglio:

[KDE-i18n-pt_BR] traduzido por Fernando Boaglio

 M  +3 -3      dolphin.po  


--- trunk/l10n-kde4/pt_BR/messages/kdebase/dolphin.po #847242:847243
@@ -1606,17 +1606,17 @@
 #: selectiontoggle.cpp:109
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deselect Item"
-msgstr "Desmarcar o Ítem"
+msgstr "Desmarcar o item"
 
 #: selectiontoggle.cpp:110
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select Item"
-msgstr "Selecionar o Ítem"
+msgstr "Selecionar o item"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:77
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Properties"
-msgstr "Visualizar Propriedades"
+msgstr "Visualizar propriedades"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:90
 msgctxt "@title:group"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]