[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/km/messages/extragear-graphics
From:       Khoem Sokhem <khoemsokhem () khmeros ! info>
Date:       2008-08-01 1:05:27
Message-ID: 1217552727.555614.21076.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 840389 by khem:

Khmer translations updated

 M  +5 -6      desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po  
 M  +8 -7      kipiplugin_slideshow.po  


--- trunk/l10n-kde4/km/messages/extragear-graphics/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po \
#840388:840389 @@ -6,9 +6,9 @@
 "Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-19 05:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-11 09:18+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:46+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
-"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,20 +36,18 @@
 msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នាំចេញ Flickr ពី​ចម្ងាយ​របស់ KIPI"
 
 #: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "KIPI Remote Flickr Export Plugin"
 msgctxt "Name"
 msgid "Remote Gallery Export"
-msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នាំចេញ Flickr ពី​ចម្ងាយ​របស់ KIPI"
+msgstr "នាំចេញ​វិចិត្រសាល​ពី​ចម្ងាយ"
 
 #: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:29
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Comment"
 #| msgid "KIPI Remote Flickr Export Plugin"
 msgctxt "Comment"
 msgid "KIPI Remote Gallery Export Plugin"
-msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នាំចេញ Flickr ពី​ចម្ងាយ​របស់ KIPI"
+msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​នាំចេញ​វិចិត្រសាល​ពី​ចម្ងាយ​របស់ KIPI"
 
 #: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
 msgctxt "Comment"
@@ -311,3 +309,4 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "KIPI Set Wall Paper Plugin"
 msgstr "កម្មវិធី​ជំនួយ​សំណុំ​ផ្ទាំង​រូបភាព​របស់ KIPI"
+
--- trunk/l10n-kde4/km/messages/extragear-graphics/kipiplugin_slideshow.po \
#840388:840389 @@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: kipiplugin_slideshow\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 06:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-10 10:55+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:52+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -516,10 +516,12 @@
 "(c) 2003-2004, Renchi Raju\n"
 "(c) 2007, Valerio Fuoglio"
 msgstr ""
+"រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៣-២០០៤ ដោយ Renchi Raju\n"
+"រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០៧ ដោយ Valerio Fuoglio"
 
 #: slideshowconfig.cpp:96
 msgid "Renchi Raju"
-msgstr ""
+msgstr "Renchi Raju"
 
 #: slideshowconfig.cpp:96
 msgid "Author"
@@ -527,7 +529,7 @@
 
 #: slideshowconfig.cpp:98
 msgid "Valerio Fuoglio"
-msgstr ""
+msgstr "Valerio Fuoglio"
 
 #: slideshowconfig.cpp:98
 msgid "Author and maintainer"
@@ -542,16 +544,14 @@
 msgstr "បញ្ចាំង​ស្លាយ​គឺ​ជា​ផ្នែក​របស់​កម្មវិធីជំនួយ KIPI \
(http://www.kipi-plugins.org)"  
 #: slideshowconfig.cpp:491
-#, fuzzy
 #| msgid "Delay between images (s):"
 msgid "Delay between images (ms):"
-msgstr "ពន្យារ​រវាង​រូបភាព ៖"
+msgstr "ពន្យារ​រវាង​រូបភាព (មិ.វិ.) ៖"
 
 #: slideshowconfig.cpp:500
-#, fuzzy
 #| msgid "Delay between images (s):"
 msgid "Delay between images  (s):"
-msgstr "ពន្យារ​រវាង​រូបភាព ៖"
+msgstr "ពន្យារ​រវាង​រូបភាព  (វិ.) ៖"
 
 #: slideshowconfig.cpp:512 slideshowkb.cpp:546
 msgid "Ken Burns"
@@ -616,3 +616,4 @@
 #: slideshowgl.cpp:409
 msgid "Slide"
 msgstr "ស្លាយ"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]