[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/km/messages/koffice
From:       Khoem Sokhem <khoemsokhem () khmeros ! info>
Date:       2008-08-01 1:04:39
Message-ID: 1217552679.951131.20936.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 840387 by khem:

Khmer translations updated

 M  +12 -39    kplatoui.po  
 M  +12 -17    krita.po  


--- trunk/l10n-kde4/km/messages/koffice/kplatoui.po #840386:840387
@@ -10,9 +10,9 @@
 "Project-Id-Version: kplatoui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-29 08:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-14 10:15+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:36+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
-"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -356,13 +356,12 @@
 
 #: kptitemviewsettup.cpp:145
 msgid "Tree View"
-msgstr ""
+msgstr "ទិដ្ឋភាព​មែកធាង"
 
 #: kptitemviewsettup.cpp:146
-#, fuzzy
 #| msgid "Main View Column Configuration"
 msgid "Tree View Column Configuration"
-msgstr "កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជួរឈរ​ទិដ្ឋភាព​មេ"
+msgstr "ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ជួរឈរ​ទិដ្ឋភាព​មែកធាង"
 
 #: kptitemviewsettup.cpp:184
 msgid "Main View"
@@ -676,16 +675,14 @@
 msgstr "ការ​កំណត់​ទូទៅ"
 
 #: kpttaskstatusview.cpp:963 kpttaskstatusview.cpp:976
-#, fuzzy
 #| msgid "Clear"
 msgid "Chart"
-msgstr "ជម្រះ"
+msgstr "គំនូស​តាង"
 
 #: kpttaskstatusview.cpp:963 kpttaskstatusview.cpp:977
-#, fuzzy
 #| msgid "Task Settings"
 msgid "Chart Settings"
-msgstr "ការ​កំណត់​ភារកិច្ច"
+msgstr "កា​រកំណត់​គំនូសតាង"
 
 #: kptusedefforteditor.cpp:49
 msgid "This Week"
@@ -1293,10 +1290,9 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 13
 #: rc.cpp:237
-#, fuzzy
 #| msgid "TaskStatusViewSettingsPanel"
 msgid "PerformanceStatusViewSettingsPanel"
-msgstr "បន្ទះ​កា​រកំណត់​ទិដ្ឋភាព​ស្ថានភាព​ភារកិច្ច"
+msgstr "PerformanceStatusViewSettingsPanel"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 22
@@ -1312,7 +1308,7 @@
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 73
 #: rc.cpp:243 rc.cpp:255
 msgid "Show BCWS plot"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​ចំណុច BCWS"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 44
@@ -1320,7 +1316,7 @@
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 80
 #: rc.cpp:246 rc.cpp:258
 msgid "Show BCWP plot"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​ចំណុច BCWP"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 51
@@ -1328,7 +1324,7 @@
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 87
 #: rc.cpp:249 rc.cpp:261
 msgid "Show ACWP plot"
-msgstr ""
+msgstr "បង្ហាញ​ចំណុច ACWP"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file kptperformancestatusviewsettingspanel.ui line 61
@@ -2149,10 +2145,8 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 107
 #: rc.cpp:806 rc.cpp:818
-msgid ""
-"These values are used when you estimate the effort needed to complete a task."
-msgstr ""
-"តម្លៃ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ នៅ​ពេល​អ្នក​ប៉ាន់ស្មាន​កិច្ចប្រឹងប្រែង \
ដែល​ត្រូវការ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ភារកិច្ច ។" +msgid "These values are used when you \
estimate the effort needed to complete a task." +msgstr "តម្លៃ​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ \
នៅ​ពេល​អ្នក​ប៉ាន់ស្មាន​កិច្ចប្រឹងប្រែង ដែល​ត្រូវការ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ភារកិច្ច ។"  
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file standardworktimedialogbase.ui line 35
@@ -2178,24 +2172,3 @@
 msgid "Hours per day:"
 msgstr "ចំនួន​ម៉ោង​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ ៖"
 
-#~ msgid "Project:"
-#~ msgstr "គម្រោង ៖"
-
-#~ msgctxt "Budgeted Cost of Work Scheduled"
-#~ msgid "BCWS (hours/cost)"
-#~ msgstr "BCWS (ម៉ោង/តម្លៃ)"
-
-#~ msgctxt "Budgeted Cost of Work Performed"
-#~ msgid "BCWP (hours/cost)"
-#~ msgstr "BCWP (ម៉ោង/តម្លៃ)"
-
-#~ msgctxt "Actual Cost of Work Performed"
-#~ msgid "ACWP (hours/cost)"
-#~ msgstr "ACWP (ម៉ោង/តម្លៃ)"
-
-#~ msgctxt "Schedule Performance Index"
-#~ msgid "SPI (hours/cost)"
-#~ msgstr "SPI (ម៉ោង/តម្លៃ)"
-
-#~ msgid "Today"
-#~ msgstr "ថ្ងៃ​នេះ"
--- trunk/l10n-kde4/km/messages/koffice/krita.po #840386:840387
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-31 08:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-29 08:39+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:45+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1006,7 +1006,7 @@
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 40
 #: rc.cpp:56
 msgid "Current Preset Definition"
-msgstr ""
+msgstr "កា​រកំណត់​ជា​មុន​បច្ចុប្បន្ន"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 61
@@ -1020,19 +1020,19 @@
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 68
 #: rc.cpp:62
 msgid "Current brush definition"
-msgstr ""
+msgstr "កា​រកំណត់​ជក់​បច្ចុប្បន្ន"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 103
 #: rc.cpp:65
 msgid "preview of a brush stroke"
-msgstr ""
+msgstr "មើល​ខ្វាច់​ជក់​ជា​មុន"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 122
 #: rc.cpp:68
 msgid "save the current brush definition under this name"
-msgstr ""
+msgstr "រក្សាទុក​កា​រកំណត់ជក់​បច្ចុប្បន្ន​ក្រោមឈ្មោះ​នេះ"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 125
@@ -1043,18 +1043,16 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 144
 #: rc.cpp:74
-#, fuzzy
 #| msgid "Path Selection"
 msgid "Preset Collection"
-msgstr "ការជ្រើសរើស"
+msgstr "ការ​ប្រមូលផ្ដុំ​ដែល​បានកំណត់​ជា​មុន"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgpaintoppresets.ui line 166
 #: rc.cpp:77
-#, fuzzy
 #| msgid "Name:"
 msgid "Name"
-msgstr "ឈ្មោះ ៖"
+msgstr "ឈ្មោះ"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ui/forms/wdgimageproperties.ui line 13
@@ -3030,10 +3028,9 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui line 133
 #: rc.cpp:1067
-#, fuzzy
 #| msgid "Pressure"
 msgid "Mouse pressure"
-msgstr "សម្ពាធ"
+msgstr "ចុច​កណ្ដុរ"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./plugins/paintops/sumie/wdgsumieoptions.ui line 168
@@ -3378,7 +3375,7 @@
 #. i18n: file ./plugins/paintops/filterop/FilterOpOptionsWidget.ui line 40
 #: rc.cpp:1357
 msgid "ignore alpha"
-msgstr ""
+msgstr "មិនអើពើ​អាល់ហ្វា"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./plugins/paintops/cpaint/wdgcpaintoptions.ui line 51
@@ -6071,8 +6068,7 @@
 
 #: ui/kis_filter_handler.cc:91
 #, kde-format
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
+msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr "តម្រង %1 នឹង​បម្លែង​ទិន្នន័យ​ %2 ទៅ​ជា ១៦ ប៊ីត L*a*b* ហើយ​ច្រាស​មក​វិញ ។ "
 
 #: ui/kis_filter_handler.cc:94 ui/kis_filter_handler.cc:103
@@ -6200,7 +6196,6 @@
 msgstr "បិទភ្ជាប់​ទៅ​ក្នុង​រូបភាព​ថ្មី"
 
 #: ui/kis_selection_manager.cc:162
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete"
 msgid "D&elete"
 msgstr "លុប"
@@ -6345,8 +6340,7 @@
 msgstr "អាទិភាព​ទៅ​ទិន្នន័យ​មេតា​ដំបូង"
 
 #: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:88
-msgid ""
-"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
+msgid "Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack."
 msgstr "ប្រើ​នៅ​ក្នុង​ទិន្នន័យ​មេតា​អាទិភាព​ពី​ស្រទាប់​នៅ​ខាង​ក្រោម​ជង់ ។"
 
 #: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:126
@@ -7662,3 +7656,4 @@
 #: ui/kis_aboutdata.h:64
 msgid "Andreas Lundin"
 msgstr "Andreas Lundin"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic