[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/scripts/pology/l10n/fr/rules
From:       Sébastien Renard <sebastien.renard () digitalfox ! homeip ! net>
Date:       2008-07-23 20:24:30
Message-ID: 1216844670.509603.20698.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 837113 by renard:

Bye bye message, hello courrier & courriel

 M  +7 -0      team-choices.rules  


--- trunk/l10n-kde4/scripts/pology/l10n/fr/rules/team-choices.rules #837112:837113
@@ -299,4 +299,11 @@
 valid after="lui "
 hint="Traduire  « show  » par  « afficher  »"
 
+[messages? électronique]i
+hint="Le choix de l'équipe est  « courrier électronique  » ou  « courriel  » quand \
il n'y a pas la place" +
+[courriers?]i
+valid before=" électronique"
+hint="Utilisez l'expression  « courrier électronique  » ou tout simplement  « \
courriel  » quand il n'y a pas la place" +
 # End of rule file
\ No newline at end of file


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]