[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ja/messages/kdelibs (silent)
From:       Yukiko Bando <ybando () k6 ! dion ! ne ! jp>
Date:       2008-07-19 5:47:56
Message-ID: 1216446476.234584.10718.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 834492 by bando:

SVN_SILENT: Summit scatter.

 M  +3 -3      kdelibs4.po  
 M  +3 -3      kio4.po  


--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/kdelibs/kdelibs4.po #834491:834492
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of kdelibs4.po to Japanese
+# Translation of kdelibs4 into Japanese.
 # This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
 # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002, 2004, 2006.
 # Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2004.
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-18 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-15 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 14:40+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9863,7 +9863,7 @@
 
 #: kfile/kurltogglebutton.cpp:76
 msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "クリックしてナビゲーションバーに切り替え"
+msgstr "クリックしてナビゲーションモードに切り替え"
 
 #: kfile/kurltogglebutton.cpp:78
 msgid "Click to Edit Location"
--- trunk/l10n-kde4/ja/messages/kdelibs/kio4.po #834491:834492
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of kio4.po to Japanese
+# Translation of kio4 into Japanese.
 # This file is distributed under the same license as the kdelibs package.
 # Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002.
 # Noriko Mizumoto <noriko@redhat.com>, 2004.
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-12 04:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-07 11:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-19 14:40+0900\n"
 "Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6182,7 +6182,7 @@
 
 #: ../kfile/kurltogglebutton.cpp:76
 msgid "Click for Location Navigation"
-msgstr "クリックしてナビゲーションバーに切り替え"
+msgstr "クリックしてナビゲーションモードに切り替え"
 
 #: ../kfile/kurltogglebutton.cpp:78
 msgid "Click to Edit Location"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]