[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-07-11 21:47:26
Message-ID: 1215812846.216896.10310.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 831120 by mrybczyn:

Proofreading


 M  +15 -15    libksane.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/libksane.po #831119:831120
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: libksane\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-22 02:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-12 00:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 00:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
 "Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -82,23 +82,23 @@
 #: sane_option.cpp:298
 msgctxt "SpinBox parameter unit"
 msgid " usec"
-msgstr " ms"
+msgstr " usec"
 
 #: sane_option.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "%1 Pixel"
 msgid_plural "%1 Pixels"
-msgstr[0] "%1 Piksel"
-msgstr[1] "%1 Piksele"
-msgstr[2] "%1 Pikseli"
+msgstr[0] "%1 piksel"
+msgstr[1] "%1 piksele"
+msgstr[2] "%1 pikseli"
 
 #: sane_option.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "%1 Bit"
 msgid_plural "%1 Bits"
-msgstr[0] "%1 Bit"
-msgstr[1] "%1 Bity"
-msgstr[2] "%1 Bitów"
+msgstr[0] "%1 bit"
+msgstr[1] "%1 bity"
+msgstr[2] "%1 bitów"
 
 #: sane_option.cpp:341
 #, kde-format
@@ -128,21 +128,21 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 usec"
 msgid_plural "%1 usec"
-msgstr[0] "%1 ms"
-msgstr[1] "%1 ms"
-msgstr[2] "%1 ms"
+msgstr[0] "%1 usec"
+msgstr[1] "%1 usec"
+msgstr[2] "%1 usec"
 
 #: sane_option.cpp:354
 #, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 Pixels"
-msgstr "%1 Piksele"
+msgstr "%1 piksele"
 
 #: sane_option.cpp:355
 #, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 Bits"
-msgstr "%1 Bity"
+msgstr "%1 bity"
 
 #: sane_option.cpp:356
 #, kde-format
@@ -166,7 +166,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Parameter and Unit"
 msgid "%1 usec"
-msgstr "%1 ms"
+msgstr "%1 usec"
 
 #: sane_widget.cpp:325
 msgid "No scanner device has been found."
@@ -208,5 +208,5 @@
 msgid ""
 "The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been \
"  "truncated to 8 bits per color."
-msgstr "Dane obrazku zawierały 16 bitów na kolor, ale głębia kolorów \
została zmniejszona do  bitów na kolor." +msgstr "Dane obrazku zawierały \
16 bitów na kolor, ale głębia kolorów została zmniejszona do 8 bitów \
na kolor."  


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]