[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics
From:       Marta Rybczyńska <kde-i18n () rybczynska ! net>
Date:       2008-07-11 21:21:57
Message-ID: 1215811317.208309.9149.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 831107 by mrybczyn:

Proofreading.


 M  +7 -8      gwenview.po  


--- trunk/l10n-kde4/pl/messages/kdegraphics/gwenview.po #831106:831107
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of gwenview.po to polski
+# translation of gwenview.po to
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2003, 2005, 2006.
 # Szymon Janc <szymon@janc.int.pl>, 2003, 2004.
 # Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2004, 2005.
@@ -7,21 +7,20 @@
 # Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2007.
 # Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>, 2008.
-# translation of gwenview.po to
 # Version: $Revision: 582131 $
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-11 15:57+0200\n"
-"Last-Translator: Maciej Wikło <maciej.wiklo@wp.pl>\n"
-"Language-Team: polski <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-11 23:43+0200\n"
+"Last-Translator: Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>\n"
+"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && \
(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms:  nplurals=3; \
plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : \
2);\n"  
 #: app/fileoperations.cpp:78
 #, kde-format
@@ -320,7 +319,7 @@
 msgid ""
 "You have modified many images. To avoid memory problems, you should save \
"  "your changes."
-msgstr "Zmieniłeś wiele obrazków. Aby uniknąć problemów z \
pamięcią, powinieneś zapisać zmiany." +msgstr "Zmieniono wiele \
obrazków. Aby uniknąć problemów z pamięcią, należy zapisać zmiany." \
  #: app/savebar.cpp:167
 msgid "Current image modified"
@@ -360,7 +359,7 @@
 "Images will be uploaded here:\n"
 "%1"
 msgstr ""
-"Obrazki zostaną pobrane do:\n"
+"Obrazki zostaną wysłane do:\n"
 "%1"
 
 #: app/imageopscontextmanageritem.cpp:73 \
lib/transformimageoperation.cpp:47


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]