SVN commit 826563 by sveinki:

endurnýjaðar þýðingar í kdebase

 M  +3 -3      joystick.po  
 A             krunner_sessions.po  
 A             krunner_shellrunner.po  
 M  +7 -6      ksystraycmd.po  


--- trunk/l10n-kde4/is/messages/kdebase/joystick.po #826562:826563
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: joystick\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-23 11:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-01 18:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-30 23:27+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,11 +202,10 @@
 msgstr "Tæki:"
 
 #: joywidget.cpp:112
-#, fuzzy
 #| msgid "Position:"
 msgctxt "Cue for deflection of the stick"
 msgid "Position:"
-msgstr "Staða:"
+msgstr "Staðsetning:"
 
 #: joywidget.cpp:115
 msgid "Show trace"
@@ -292,3 +291,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ra@ra.is, throstur@bylur.net, sveinki@nett.is"
+
--- trunk/l10n-kde4/is/messages/kdebase/ksystraycmd.po #826562:826563
@@ -1,19 +1,20 @@
 # translation of ksystraycmd.po to Icelandic
-# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc.
-# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>, 2003.
+# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-21 22:32+0100\n"
-"Last-Translator: Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-30 23:26+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ksystraycmd.cpp:63
@@ -106,7 +107,6 @@
 "hefur engin áhrif nema 'startonshow' er tekið fram."
 
 #: main.cpp:50
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Do not use window's icon in systray, but ksystraycmd one's\n"
 #| "(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
@@ -144,3 +144,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ra@ra.is, pjetur@pjetur.net"
+