[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/kdepim/enterprise/kde-l10n (silent)
From:       Volker Krause <vkrause () kde ! org>
Date:       2008-06-27 11:11:48
Message-ID: 1214565108.980746.12756.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 825078 by vkrause:

SVN_SILENT update translations


 M  +24 -23    de/messages/kdepim/kmail.po  
 M  +22 -21    templates/messages/kdepim/kmail.pot  


--- branches/kdepim/enterprise/kde-l10n/de/messages/kdepim/kmail.po #825077:825078
@@ -17,8 +17,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-17 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-17 12:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-27 13:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Volker Krause <vkrause@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,7 +534,7 @@
 msgstr "<kein>"
 
 #: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2091 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:905
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2091 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907
 #: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172
 msgid "inbox"
 msgstr "Posteingang"
@@ -1126,12 +1126,13 @@
 #: callback.cpp:170
 msgid ""
 "<qt>None of your identities match the receiver of this message,"
-"<br>please choose which of the following addresses is yours, if any:"
+"<br>please choose which of the following addresses is yours, if any, or select "
+"one of your identities to use in the reply:"
 msgstr ""
 "<qt>Keine Ihrer Identitäten passt zum Empfänger dieser Nachricht, "
-"<br>bitte wählen Sie aus der Liste Ihre eigene Adresse aus:"
+"<br>bitte wählen Sie aus der Liste Ihre eigene Adresse aus, falls vorhanden, oder \
wählen Sie die Adresse, die für die Antwort verwendet werden soll:"  
-#: callback.cpp:175
+#: callback.cpp:176
 msgid ""
 "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,"
 "<br>please choose which of the following addresses is yours:"
@@ -1139,7 +1140,7 @@
 "<qt>Mehrere Ihrer Identitäten passen zum Empfänger dieser Nachricht, "
 "<br>bitte wählen Sie aus der Liste Ihre eigene Adresse aus:"
 
-#: callback.cpp:182
+#: callback.cpp:183
 msgid "Select Address"
 msgstr "E-Mail-Adresse auswählen"
 
@@ -4729,7 +4730,7 @@
 msgid "Checking account: %1"
 msgstr "Zugang wird geprüft: %1"
 
-#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:856
+#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858
 msgid " completed"
 msgstr " abgeschlossen"
 
@@ -6940,11 +6941,11 @@
 msgid "Error while setting annotation: "
 msgstr "Fehler beim Abruf der Notizen: "
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2862 kmfoldercachedimap.cpp:2865
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2863 kmfoldercachedimap.cpp:2866
 msgid "lost+found"
 msgstr "verloren+gefunden"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2900
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2901
 msgid ""
 "<p>There are new messages in folder <b>%1</b>, which have not been uploaded to "
 "the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not "
@@ -6959,11 +6960,11 @@
 "<p>Alle betroffenen Nachrichten werden daher in den Ordner <b>%2</b> "
 "verschoben, um Datenverlust zu vermeiden.</p>"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2906
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2907
 msgid "Insufficient access rights"
 msgstr "Unzureichende Zugriffsrechte"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2912
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2913
 msgid ""
 "<p>There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to "
 "the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not "
@@ -6979,11 +6980,11 @@
 "neuen Nachrichten aus diesem Ordner heraus.</p> "
 "<p>Möchten Sie diese Nachrichten jetzt in einen anderen Ordner verschieben?</p>"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2919 kmkernel.cpp:1801
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2920 kmkernel.cpp:1801
 msgid "Do Not Move"
 msgstr "Nicht verschieben"
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2921
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2922
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr "Nachrichten in Ordner verschieben"
 
@@ -7209,40 +7210,40 @@
 msgid "Destination folder: %1"
 msgstr "Zielordner: %1"
 
-#: kmfolderimap.cpp:1066
+#: kmfolderimap.cpp:1068
 msgid "checking"
 msgstr "prüfe"
 
-#: kmfolderimap.cpp:1116
+#: kmfolderimap.cpp:1118
 msgid "Error while querying the server status."
 msgstr "Fehler beim Abfragen des Serverstatus."
 
-#: kmfolderimap.cpp:1231
+#: kmfolderimap.cpp:1233
 msgid "Retrieving message status"
 msgstr "Abfrage des Nachrichtenstatus"
 
-#: kmfolderimap.cpp:1246 kmfolderimap.cpp:1341
+#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343
 msgid "Retrieving messages"
 msgstr "Nachrichten werden abgeholt"
 
-#: kmfolderimap.cpp:1271
+#: kmfolderimap.cpp:1273
 #, c-format
 msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
 msgstr "Fehler beim Auflisten des Inhalts von Ordner %1."
 
-#: kmfolderimap.cpp:1692
+#: kmfolderimap.cpp:1694
 msgid "Error while retrieving messages."
 msgstr "Fehler beim Abholen der Nachrichten."
 
-#: kmfolderimap.cpp:1761
+#: kmfolderimap.cpp:1763
 msgid "Error while creating a folder."
 msgstr "Fehler beim Erstellen eines Ordners."
 
-#: kmfolderimap.cpp:2128
+#: kmfolderimap.cpp:2130
 msgid "updating message counts"
 msgstr "Aktualisierung der Nachrichtenanzahlen"
 
-#: kmfolderimap.cpp:2152
+#: kmfolderimap.cpp:2154
 msgid "Error while getting folder information."
 msgstr "Fehler beim Abrufen der Ordnerinformationen."
 
--- branches/kdepim/enterprise/kde-l10n/templates/messages/kdepim/kmail.pot \
#825077:825078 @@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-17 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-27 13:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -496,7 +496,7 @@
 msgstr ""
 
 #: accountdialog.cpp:1421 accountdialog.cpp:1428 kmfoldercachedimap.cpp:244
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2091 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:905
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2091 kmfolderimap.cpp:204 kmfolderimap.cpp:907
 #: kmkernel.cpp:1374 subscriptiondialog.cpp:172
 msgid "inbox"
 msgstr ""
@@ -990,16 +990,17 @@
 #: callback.cpp:170
 msgid ""
 "<qt>None of your identities match the receiver of this message,<br>please "
-"choose which of the following addresses is yours, if any:"
+"choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of "
+"your identities to use in the reply:"
 msgstr ""
 
-#: callback.cpp:175
+#: callback.cpp:176
 msgid ""
 "<qt>Several of your identities match the receiver of this message,<br>please "
 "choose which of the following addresses is yours:"
 msgstr ""
 
-#: callback.cpp:182
+#: callback.cpp:183
 msgid "Select Address"
 msgstr ""
 
@@ -3934,7 +3935,7 @@
 msgid "Checking account: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:856
+#: kmacctimap.cpp:398 kmfolderimap.cpp:858
 msgid " completed"
 msgstr ""
 
@@ -5879,11 +5880,11 @@
 msgid "Error while setting annotation: "
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2862 kmfoldercachedimap.cpp:2865
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2863 kmfoldercachedimap.cpp:2866
 msgid "lost+found"
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2900
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2901
 msgid ""
 "<p>There are new messages in folder <b>%1</b>, which have not been uploaded "
 "to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do "
@@ -5892,11 +5893,11 @@
 "loss.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2906
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2907
 msgid "Insufficient access rights"
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2912
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2913
 msgid ""
 "<p>There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded "
 "to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do "
@@ -5906,11 +5907,11 @@
 "another folder now?</p>"
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2919 kmkernel.cpp:1801
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2920 kmkernel.cpp:1801
 msgid "Do Not Move"
 msgstr ""
 
-#: kmfoldercachedimap.cpp:2921
+#: kmfoldercachedimap.cpp:2922
 msgid "Move Messages to Folder"
 msgstr ""
 
@@ -6096,40 +6097,40 @@
 msgid "Destination folder: %1"
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1066
+#: kmfolderimap.cpp:1068
 msgid "checking"
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1116
+#: kmfolderimap.cpp:1118
 msgid "Error while querying the server status."
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1231
+#: kmfolderimap.cpp:1233
 msgid "Retrieving message status"
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1246 kmfolderimap.cpp:1341
+#: kmfolderimap.cpp:1248 kmfolderimap.cpp:1343
 msgid "Retrieving messages"
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1271
+#: kmfolderimap.cpp:1273
 #, c-format
 msgid "Error while listing the contents of the folder %1."
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1692
+#: kmfolderimap.cpp:1694
 msgid "Error while retrieving messages."
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:1761
+#: kmfolderimap.cpp:1763
 msgid "Error while creating a folder."
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:2128
+#: kmfolderimap.cpp:2130
 msgid "updating message counts"
 msgstr ""
 
-#: kmfolderimap.cpp:2152
+#: kmfolderimap.cpp:2154
 msgid "Error while getting folder information."
 msgstr ""
 


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]