[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/km/messages/kdebase
From:       Khoem Sokhem <khoemsokhem () khmeros ! info>
Date:       2008-06-27 8:56:51
Message-ID: 1214557011.823919.8162.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 825052 by khem:

Khmer translations updated

 M  +6 -11     konsole.po  


--- trunk/l10n-kde4/km/messages/kdebase/konsole.po #825051:825052
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-26 13:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-10 14:07+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-27 15:46+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,8 +126,7 @@
 msgid ""
 "The background transparency setting will not be used because your desktop "
 "does not appear to support transparent windows."
-msgstr ""
-"ការ​កំណត់​ភាព​ថ្លា​របស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើយ \
ព្រោះ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​បង្អួច​ថ្លា​ឡើយ ។" +msgstr \
"ការ​កំណត់​ភាព​ថ្លា​របស់​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ឡើយ \
ព្រោះ​ផ្ទៃ​តុ​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​បង្អួច​ថ្លា​ឡើយ ។"  
 #: CopyInputDialog.cpp:35
 msgid "Copy Input"
@@ -719,8 +718,7 @@
 msgstr "ចាប់ផ្តើម​​កុងសូល​ក្នុង​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ \
ហើយ​បន្ទាប់​មក​នាំ​វា​ទៅ​ផ្ទៃ​ខាងមុខ​ពេល​បាន​ចុច​គ្រាប់ចុច F12"  
 #: main.cpp:127
-msgid ""
-"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgid "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr "បង្កើត​ផ្ទាំង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​បង្អួច​ដែល​មាន​ស្រាប់​ \
ប្រសើរ​ជាង​បង្កើត​បង្អួច​ថ្មី"  
 #: main.cpp:128
@@ -732,8 +730,7 @@
 msgstr "មិនអនុញ្ញាត​ផ្ទៃ​ខាង្រោយ​ថ្លា ទោះបី​ជា​ប្រព័ន្ធ​គាំទ្រ​ពួកវា​ក៏ដោយ ។"
 
 #: main.cpp:131
-msgid ""
-"Try to enable transparency, even if the system does not appear to support it."
+msgid "Try to enable transparency, even if the system does not appear to support \
it."  msgstr "ព្យាយាម​ដើម្បីបើក​ភាព​ថ្លា \
សូម្បី​តែ​ប្រព័ន្ធ​មិន​បង្ហាញ​ថា​គាំទ្រ​វា​ក៏​ដោយ ។"  
 #: main.cpp:133
@@ -1023,8 +1020,7 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./EditProfileDialog.ui line 99
 #: rc.cpp:45 rc.cpp:434
-msgid ""
-"The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
+msgid "The initial working directory for new terminal sessions using this profile"
 msgstr "ថត​ដំបូង​ធ្វើការ​សម្រាប់​សម័យ​ថ្មី​ដែល​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​ប្រើ​ទម្រង់​នេះ"
 
 #. i18n: tag string
@@ -1851,7 +1847,6 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ManageProfilesDialog.ui line 41
 #: rc.cpp:366 rc.cpp:794
-#, fuzzy
 #| msgid "Edit the selected profile"
 msgid "Edit the selected profile(s)"
 msgstr "កែ​សម្រួល​ទម្រង់​ដែល​បាន​ជ្រើស​"
@@ -1869,7 +1864,6 @@
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./ManageProfilesDialog.ui line 54
 #: rc.cpp:372 rc.cpp:800
-#, fuzzy
 #| msgid "Delete the selected profile"
 msgid "Delete the selected profile(s)"
 msgstr "លុប​ទម្រង់​ដែល​បាន​ជ្រើស​"
@@ -2085,3 +2079,4 @@
 #: schemas.cpp:11
 msgid "DEC VT420 Terminal"
 msgstr "ស្ថានីយ DEC VT420"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]