[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages/kdenetwork
From:       Mickaël Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2008-06-19 16:17:45
Message-ID: 1213892265.902261.27329.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 822243 by sibelle:

Mise à jour par Mickaël Sibelle
(relecture avec Pology check_xml)

 M  +6 -6      kfileshare.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdenetwork/kfileshare.po #822242:822243
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: kfileshare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-06 22:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-18 00:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-19 18:28+0200\n"
 "Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Francais <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5211,19 +5211,19 @@
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1528
 #: rc.cpp:2518
 msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
-msgstr "Archi&ve <> droit d'exécution du propriétaire"
+msgstr "Archi&ve &lt;&gt; droit d'exécution du propriétaire"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
 #: rc.cpp:2521
 msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
-msgstr "Fichier caché <> droit d'e&xécution de tout le monde"
+msgstr "Fichier caché &lt;&gt; droit d'e&xécution de tout le monde"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1542
 #: rc.cpp:2524
 msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
-msgstr "Fichier système <> droit d'exécution du &groupe"
+msgstr "Fichier système &lt;&gt; droit d'exécution du &groupe"
 
 #. i18n: tag string
 #. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1549
@@ -6097,8 +6097,7 @@
 #: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "The option <em>%1</em> is not supported by your Samba version"
-msgstr ""
-"L'option <em>%1</em> n'est pas prise en charge par votre version de Samba."
+msgstr "L'option <em>%1</em> n'est pas prise en charge par votre version de Samba."
 
 #: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
 msgid "&Share"
@@ -6172,3 +6171,4 @@
 msgstr ""
 "<qt>Il existe déjà un partage nommé <strong>%1</strong>.<br />Veuillez "
 "choisir un autre nom.</qt>"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]