[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde3/ms/messages/playground-accessibility
From:       Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman () myrealbox ! com>
Date:       2008-06-08 5:58:22
Message-ID: 1212904702.391844.30012.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 818187 by sharuzzaman:

Updated Malay translation

 M  +6 -6      desktop_playground-accessibility.po  
 M  +4 -3      nokey.po  
 M  +20 -21    seebytouch.po  


--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-accessibility/desktop_playground-accessibility.po \
#818186:818187 @@ -1,19 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: desktop files\n"
+"Project-Id-Version: desktop_playground-accessibility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-06-12 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:55+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: nokey/nokey.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Name=nokey"
-msgstr "Nama Pengguna"
+msgstr "Name=nokey"
 
 #: nokey/nokey.desktop:8
 msgid "Comment=A simple KDE Application"
@@ -25,8 +24,9 @@
 
 #: seebytouch/src/seebytouch.desktop:11
 msgid "Comment=SeebyTouch - Feel pictures and have a lot of fun!"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=SeebyTouch - Rasa gambar dan semoga bergembira!"
 
 #: seebytouch/src/seebytouch_part.desktop:3
 msgid "Name=SeebyTouchPart"
 msgstr "Name=SeebyTouchPart"
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-accessibility/nokey.po #818186:818187
@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: nokey\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:46+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:56+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,3 +17,4 @@
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
 msgstr "&Tersendiri"
+
--- trunk/l10n-kde3/ms/messages/playground-accessibility/seebytouch.po #818186:818187
@@ -3,11 +3,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: seebytouch\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-09-22 08:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-03 18:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-08 13:57+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Malay <kedidiemas@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,21 +41,25 @@
 msgid "Could not find seebytouch_part."
 msgstr "Tidak dapat menjumpai  konfigurasi X"
 
-#: seebytouch_part.cpp:137 seebytouch_part.cpp:494
+#: seebytouch_part.cpp:137
+#: seebytouch_part.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid "Import of settings successful"
-msgstr "Tentukur kuasa berjaya"
+msgstr "Ubah seting latar belakang"
 
-#: seebytouch_part.cpp:141 seebytouch_part.cpp:490
+#: seebytouch_part.cpp:141
+#: seebytouch_part.cpp:490
 msgid "Import of settings not possible!"
 msgstr ""
 
-#: seebytouch_part.cpp:155 seebytouch_part.cpp:717
+#: seebytouch_part.cpp:155
+#: seebytouch_part.cpp:717
 #, fuzzy
 msgid "Opened file"
-msgstr "Menyalin Fail"
+msgstr "Extension &fail:"
 
-#: seebytouch_part.cpp:187 seebytouch_part.cpp:192
+#: seebytouch_part.cpp:187
+#: seebytouch_part.cpp:192
 #, fuzzy
 msgid "Logfile"
 msgstr "Tidak dapat membuka fail log %s"
@@ -67,8 +71,7 @@
 #: seebytouch_part.cpp:748
 #, fuzzy
 msgid "File could not be opend!"
-msgstr ""
-"Kumpulan %s tidak dapat dipadam: %s\n"
+msgstr "Tidak dapat menulis kepada fail %s"
 
 #: seebytouch_part.cpp:757
 #, fuzzy
@@ -76,30 +79,26 @@
 msgstr "Buka Fail"
 
 #: seebytouch_part.cpp:763
-msgid ""
-"*.bmp *.gif *.jpg *.png *.mng *.BMP *.GIF *.JPG *.PNG *.MNG|Pictures\n"
+msgid "*.bmp *.gif *.jpg *.png *.mng *.BMP *.GIF *.JPG *.PNG *.MNG|Pictures\n"
 msgstr ""
 
 #: seebytouch_part.cpp:764
-msgid ""
-"*.xbm *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.XBM *.XPM *.PBM *.PGM *.PPM|Icons\n"
+msgid "*.xbm *.xpm *.pbm *.pgm *.ppm *.XBM *.XPM *.PBM *.PGM *.PPM|Icons\n"
 msgstr ""
 
 #: seebytouch_part.cpp:765
-#, fuzzy
 msgid "*|All Files"
-msgstr "kemaskini semua fail tetapan"
+msgstr "*|Semua Fail"
 
 #: seebytouch_part.cpp:774
-#, fuzzy
 msgid "Print window..."
-msgstr "Tetingkap Pemasangan"
+msgstr "Cetak tetingkap..."
 
 #: seebytouch_part.cpp:795
-#, fuzzy
 msgid "Printing content of the window"
-msgstr "Pengurus tetingkap Sawfish"
+msgstr "Cetak kandungan tetingkap"
 
 #: seebytouch_part.cpp:892
 msgid "SeebyTouchPart"
 msgstr ""
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]