[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/de/docmessages/kdegames
From:       Burkhard Lück <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2008-06-02 20:47:32
Message-ID: 1212439652.905130.15295.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 815928 by lueck:

translation update

 M  +1 -1      katomic.po  
 A             kblocks.po  
 M  +1 -1      kbounce.po  
 A             kbreakout.po  
 A             kdiamond.po  
 M  +1 -2      kmahjongg.po  
 A             kollision.po  
 M  +2 -2      kpat.po  
 A             ksirk.po  
 A             kubrick.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdegames/katomic.po #815927:815928
@@ -165,7 +165,7 @@
 #: index.docbook:63
 #, no-c-format
 msgid "Logic, Arcade"
-msgstr "Logok, Arkade"
+msgstr "Logik, Arkade"
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:64
--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdegames/kbounce.po #815927:815928
@@ -950,7 +950,7 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To select a new theme simply choose the theme's name from the selection list."
-msgstr ""
+msgstr "Dazu wählen Sie einen Eintrag aus der Liste mit vorhandenen Designs."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:533
--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdegames/kmahjongg.po #815927:815928
@@ -244,7 +244,7 @@
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Find as many matches as possible to remove all the tiles from the game board."
-msgstr ""
+msgstr "Ziel des Spiels ist, alle Steine vom Spielbrett zu entfernen."
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:99
@@ -2365,4 +2365,3 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Zeigt alle freien passenden Steine durch Blinken an, wenn Sie den ersten "
 #~ "Stein ausgewählt haben."
-
--- trunk/l10n-kde4/de/docmessages/kdegames/kpat.po #815927:815928
@@ -1918,10 +1918,10 @@
 
 #. Tag: title
 #: index.docbook:856
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The <guimenu>Game</guimenu> Menu"
 msgid "The <guimenu>Help</guimenu> Menu"
-msgstr "Das Menü <guimenu>Spiel</guimenu>"
+msgstr "Das Menü <guimenu>Hilfe</guimenu>"
 
 #. Tag: sect1
 #: index.docbook:856
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]