[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/fr/messages/kdebase
From: Sébastien Renard <sebastien.renard () digitalfox ! homeip ! net>
Date: 2008-06-02 20:42:55
Message-ID: 1212439375.009988.14927.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 815926 by renard:
Mise à jour par Bruno Patri
M +9 -9 plasma_applet_desktop.po
M +32 -32 plasmaengineexplorer.po
--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdebase/plasma_applet_desktop.po #815925:815926
@@ -10,8 +10,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-31 09:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-23 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 09:28+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,10 +31,9 @@
msgstr "Configuration du bureau"
#: backgrounddialog.cpp:546
-#, fuzzy
#| msgid "Scale & Crop"
msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Adapter & rogner"
+msgstr "Adapté & rogné"
#: backgrounddialog.cpp:548
msgid "Scaled"
@@ -72,23 +71,23 @@
msgid "Screenshot"
msgstr "Copie d'écran"
-#: desktop.cpp:338
+#: desktop.cpp:339
msgid "Add Panel"
msgstr "Ajouter un panneau"
-#: desktop.cpp:342
+#: desktop.cpp:343
msgid "Run Command..."
msgstr "Exécuter une commande..."
-#: desktop.cpp:346
+#: desktop.cpp:347
msgid "Desktop Settings..."
msgstr "Configuration du bureau..."
-#: desktop.cpp:352
+#: desktop.cpp:353
msgid "Lock Screen"
msgstr "Verrouiller l'écran"
-#: desktop.cpp:356
+#: desktop.cpp:357
msgid "Leave..."
msgstr "Quitter..."
@@ -223,3 +222,4 @@
#: rc.cpp:66
msgid "New Theme..."
msgstr "Nouveau thème..."
+
--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdebase/plasmaengineexplorer.po #815925:815926
@@ -1,16 +1,16 @@
-# translation of plasmaengineexplorer.po to French
+# translation of plasmaengineexplorer.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2007.
+# Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2007, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-20 07:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-02 17:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 09:44+0200\n"
"Last-Translator: Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,15 +23,15 @@
#: engineexplorer.cpp:70
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher"
#: engineexplorer.cpp:76
msgid "Collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout réduire"
#: engineexplorer.cpp:77
msgid "Expand all"
-msgstr ""
+msgstr "Tout développer"
#: engineexplorer.cpp:141
msgid "DataSource"
@@ -39,7 +39,7 @@
#: engineexplorer.cpp:141
msgid "Key"
-msgstr "Clef"
+msgstr "Clé"
#: engineexplorer.cpp:141
msgid "Value"
@@ -47,36 +47,36 @@
#: engineexplorer.cpp:141
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#: engineexplorer.cpp:240
#, kde-format
msgid "<1 bit>"
msgid_plural "<%1 bits>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<1 bit>"
+msgstr[1] "<%1 bits>"
#: engineexplorer.cpp:249
#, kde-format
msgid "<1 byte>"
msgid_plural "<%1 bytes>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<1 octet>"
+msgstr[1] "<%1 octets>"
#: engineexplorer.cpp:271
#, kde-format
msgid "<1 item>"
msgid_plural "<%1 items>"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "<1 élément>"
+msgstr[1] "<%1 éléments>"
#: engineexplorer.cpp:326
msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<vide>"
#: engineexplorer.cpp:333
msgid "<not displayable>"
-msgstr ""
+msgstr "<non affichable>"
#. i18n: tag string
#. i18n: file engineexplorer.ui line 19
@@ -85,26 +85,26 @@
msgstr "Moteur d'exploration de données Plasma"
#: engineexplorer.cpp:375
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
#| msgid "%1 - %2 data sources"
msgctxt "The name of the engine followed by the number of data sources"
msgid "%1 Engine - 1 data source"
msgid_plural "%1 Engine - %2 data sources"
-msgstr[0] "%1 - %2 sources de données"
-msgstr[1] "%1 - %2 sources de données"
+msgstr[0] "Moteur %1 - une source de données"
+msgstr[1] "Moteur %1 - %2 sources de données"
#: ktreeviewsearchline.cpp:419
msgid "Search Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher dans les colonnes"
#: ktreeviewsearchline.cpp:421
msgid "All Visible Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Toutes les colonnes visibles"
#: ktreeviewsearchline.cpp:578
msgid "S&earch:"
-msgstr ""
+msgstr "Ch&ercher :"
#: main.cpp:27
msgid "Explore the data published by Plasma DataEngines"
@@ -124,27 +124,27 @@
#: main.cpp:42
msgid "The desired height in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur désirée en pixels"
#: main.cpp:43
msgid "The desired width in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur désirée en pixels"
#: main.cpp:44
msgid "The desired x position in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Position sur x désirée en pixels"
#: main.cpp:45
msgid "The desired y position in pixels"
-msgstr ""
+msgstr "Position sur y désirée en pixels"
#: main.cpp:46
msgid "The data engine to use"
-msgstr ""
+msgstr "Le moteur de données à utiliser"
#: main.cpp:47
msgid "Update Interval in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalle d'actualisation en millisecondes"
#. i18n: tag string
#. i18n: file engineexplorer.ui line 34
@@ -156,7 +156,7 @@
#. i18n: file engineexplorer.ui line 47
#: rc.cpp:9
msgid "Update on demand"
-msgstr ""
+msgstr "Actualiser à la demande"
#. i18n: tag string
#. i18n: file engineexplorer.ui line 50
@@ -167,10 +167,9 @@
#. i18n: tag string
#. i18n: file engineexplorer.ui line 53
#: rc.cpp:15
-#, fuzzy
#| msgid "update every "
msgid "Update every "
-msgstr "actualisation : "
+msgstr "Actualiser : "
#. i18n: tag string
#. i18n: file engineexplorer.ui line 75
@@ -187,3 +186,4 @@
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "bruno.patri@gmail.com"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic