[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/ru/messages/kdebase
From:       Albert R. Valiev <darkstar () altlinux ! ru>
Date:       2008-06-02 13:31:13
Message-ID: 1212413473.636322.10923.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 815661 by darkstar:

updated translations

 M  +15 -15    plasma.po  


--- trunk/l10n-kde4/ru/messages/kdebase/plasma.po #815660:815661
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: plasma\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-31 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 22:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-02 17:30+0400\n"
 "Last-Translator: Albert R. Valiev <darkstar@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LoKalize 0.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: dashboardview.cpp:61
 msgid "Hide Dashboard"
@@ -34,11 +34,11 @@
 
 #: desktopview.cpp:55
 msgid "Next Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая активность"
 
 #: desktopview.cpp:60
 msgid "Previous Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая активность"
 
 #: main.cpp:29
 msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
@@ -49,10 +49,9 @@
 msgstr "� абочее пространство Plasma"
 
 #: main.cpp:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright 2006-7, The KDE Team"
 msgid "Copyright 2006-2007, The KDE Team"
-msgstr "Copyright 2006-7, The KDE Team"
+msgstr "Copyright 2006-2007, The KDE Team"
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Aaron J. Seigo"
@@ -76,23 +75,23 @@
 
 #: panelcontroller.cpp:380
 msgid "Align panel to left"
-msgstr ""
+msgstr "� азместить панель слева"
 
 #: panelcontroller.cpp:385
 msgid "Align panel to center"
-msgstr ""
+msgstr "� азместить панель в центре"
 
 #: panelcontroller.cpp:389
 msgid "Align panel to right"
-msgstr ""
+msgstr "� азместить панель справа"
 
 #: panelcontroller.cpp:401
 msgid "Remove this panel"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить данную панель"
 
 #: panelcontroller.cpp:407
 msgid "Close this configuration window"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть данное окно конфигурации"
 
 #: plasmaapp.cpp:207
 msgid "Show Dashboard"
@@ -100,15 +99,15 @@
 
 #: positioningruler.cpp:453
 msgid "Move this slider to set the panel position"
-msgstr ""
+msgstr "Двигайте данный движок, чтобы указать \
расположение панели"  
 #: positioningruler.cpp:456
 msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
-msgstr ""
+msgstr "Двигайте данный движок, чтобы указать \
максимальный размер панели"  
 #: positioningruler.cpp:459
 msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
-msgstr ""
+msgstr "Двигайте данный движок, чтобы указать \
минимальный размер панели"  
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -119,3 +118,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "shafff@ukr.net, darkstar@altlinux.ru"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]