[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: l10n-kde4/pa/messages/extragear-libs
From: Amanpreet Singh Alam <amanpreetsinghalam () yahoo ! com>
Date: 2008-05-29 0:27:40
Message-ID: 1212020860.172881.13886.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 813975 by alam:
updating for Punjabi by Amanpreet Singh Alam
M +30 -44 kipiplugins.po
--- trunk/l10n-kde4/pa/messages/extragear-libs/kipiplugins.po #813974:813975
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: kipiplugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-26 16:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-31 23:34+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-29 05:56+0530\n"
+"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,8 +26,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images "
-"plugin for increased contrast?\n"
+"Did you know that you could brighten up your images using Batch Color Images plugin \
for increased contrast?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -40,8 +39,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ \
ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ \
ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ "
-"(contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?\n"
+"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ \
ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ \
ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) \
ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -84,8 +82,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you "
-"direct access to your scanner?\n"
+"Did you know that Kipi library provide a scanner plugin that gives you direct \
access to your scanner?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -113,8 +110,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save "
-"the result to an Album with some comments?\n"
+"Did you know that you can take a screenshot with the Kipi library and save the \
result to an Album with some comments?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -130,8 +126,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size "
-"of the <b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n"
+"Did you know that you can use the <b>LZW</b> compression to reduce the size of the \
<b>TIFF</b> image files in the Convert Images plugin?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -147,9 +142,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that all image operations in the batch processing images "
-"plugins run without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> "
-"files?\n"
+"Did you know that all image operations in the batch processing images plugins run \
without losing the <b>Exif</b> information in the <b>JPEG</b> files?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -165,9 +158,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</"
-"b> plugin can be used to improve the rendering of images taken with an "
-"analog camera?\n"
+"Did you know that the <b>Noise Reduction</b> option in the <b>Filter Images</b> \
plugin can be used to improve the rendering of images taken with an analog camera?\n" \
"</td>\n" "</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -183,8 +174,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to "
-"add some items to the list?\n"
+"Did you know that you can use the drag and drop feature in e-mail images to add \
some items to the list?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -200,8 +190,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images "
-"in the Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n"
+"Did you know that if you want to reduce the space disk used by your images in the \
Albums database, you could try using the Recompress Images plugin?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -217,8 +206,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing "
-"on photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n"
+"Did you know that if you want to resize images to prepare them for printing on \
photographic paper sizes, you could use the Resize Images plugin?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -234,10 +222,8 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you could use image files from different Albums in the "
-"'batch-process images' \n"
-"plugin? The processed results will then be merged in the selected target "
-"Album.\n"
+"Did you know that you could use image files from different Albums in the \
'batch-process images' \n" +"plugin? The processed results will then be merged in the \
selected target Album.\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -253,8 +239,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you can change the time stamp of the target images files "
-"in the batch-rename images plugin?\n"
+"Did you know that you can change the time stamp of the target images files in the \
batch-rename images plugin?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -270,8 +255,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right "
-"mouse buttons?\n"
+"Did you know that you can navigate on the slideshow with the left and right mouse \
buttons?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -287,8 +271,7 @@
"<img src=\"hicolor/32x32/apps/kipi.png\">\n"
"</td>\n"
"<td>\n"
-"Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, Kimdaba, "
-"Showimg, and Gwenview programs?\n"
+"Did you know that Kipi plugins can be used also in Digikam, Kimdaba, Showimg, and \
Gwenview programs?\n" "</td>\n"
"</tr>\n"
"</table>\n"
@@ -305,36 +288,36 @@
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:135
msgid "<i>unavailable</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>ਅਣ-ਉਪਲਬੱਧ</i>"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:241
#, kde-format
msgid "%1 ISO"
-msgstr ""
+msgstr "%1 ISO"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:249
msgid "Make:"
-msgstr ""
+msgstr "ਮੇਕ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:250
msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "ਮਾਡਲ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:251
msgid "Created:"
-msgstr ""
+msgstr "ਬਣਾਇਆ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:252
msgid "Aperture:"
-msgstr ""
+msgstr "ਅਪਰਚਰ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:253
msgid "Focal:"
-msgstr ""
+msgstr "ਫੋਕਲ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:254
msgid "Exposure:"
-msgstr ""
+msgstr "ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ:"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:255
msgid "Sensitivity:"
@@ -346,16 +329,19 @@
"\n"
"%1|Camera RAW files"
msgstr ""
+"\n"
+"%1|ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:360
msgid "Select an Image"
-msgstr ""
+msgstr "ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ"
#: common/libkipiplugins/imagedialog.cpp:368
msgid "Select Images"
-msgstr ""
+msgstr "ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ"
#: common/libkipiplugins/kpaboutdata.cpp:63
#, kde-format
msgid "%1 %2 - Kipi-plugins %3"
msgstr ""
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic