[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/uk/data/kdeedu
From:       Yuri Chornoivan <yurchor () ukr ! net>
Date:       2008-05-27 14:33:48
Message-ID: 1211898828.629287.27295.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 813372 by yurchor:

Errors correction

 M  +3 -3      kanagram/fruits.kvtml  
 M  +1 -1      kanagram/inventions.kvtml  
 M  +1 -1      kanagram/numbers.kvtml  
 M  +1 -1      kanagram/people.kvtml  
 M  +1 -1      kanagram/professions.kvtml  
 M  +1 -1      kanagram/space.kvtml  
 M  +2 -2      khangman/animals.kvtml  
 M  +1 -1      khangman/easy.kvtml  
 M  +1 -1      khangman/hard.kvtml  


--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/fruits.kvtml #813371:813372
@@ -49,7 +49,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>чорниці</text>
-        <comment>Солодкі їстивні темно-сині \
ягоди</comment> +        <comment>Солодкі їстівні \
темно-сині ягоди</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="5" >
@@ -65,7 +65,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>кокос</text>
-        <comment>Має тверду коричниву оболонку і \
кремово-білий м'якуш</comment> +        <comment>Має тверду \
коричневу оболонку і кремово-білий \
м'якуш</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="7" >
@@ -104,7 +104,7 @@
       <inactive>false</inactive>
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
-        <text>лемон</text>
+        <text>лимон</text>
         <comment>Жовтий овальний фрукт з соковитим \
кислим м'якушем</comment>  </translation>
     </entry>
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/inventions.kvtml #813371:813372
@@ -113,7 +113,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>вертоліт</text>
-        <comment>Лопасті, що обертаються, \
забезпечують політ цього засобу \
пересування</comment> +        <comment>Лопаті, що \
обертаються, забезпечують політ цього засобу \
пересування</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="13" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/numbers.kvtml #813371:813372
@@ -184,7 +184,7 @@
       <inactive>false</inactive>
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
-        <text>дридцять</text>
+        <text>тридцять</text>
         <comment>30</comment>
       </translation>
     </entry>
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/people.kvtml #813371:813372
@@ -33,7 +33,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>колумб</text>
-        <comment>Цей мандрівник відкрива \
Америку</comment> +        <comment>Цей мандрівник відкрив \
Америку</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="3" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/professions.kvtml #813371:813372
@@ -201,7 +201,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>дантист</text>
-        <comment>Спеціалість з медичної допомоги у \
роті</comment> +        <comment>Спеціаліст з медичної \
допомоги у роті</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="24" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/kanagram/space.kvtml #813371:813372
@@ -129,7 +129,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>метеорит</text>
-        <comment>� ечовина, що досягає поверхні Землі, \
падаючи з космоса</comment> +        <comment>� ечовина, що \
досягає поверхні Землі, падаючи з \
космосу</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="15" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/khangman/animals.kvtml #813371:813372
@@ -25,7 +25,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>дельфін</text>
-        <comment>морський ссавець</comment>
+        <comment>Морський ссавець</comment>
       </translation>
     </entry>
     <entry id="2" >
@@ -113,7 +113,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>хробак</text>
-        <comment>Тваарина без хребта та \
кінцівок</comment> +        <comment>Тварина без хребта та \
кінцівок</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="13" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/khangman/easy.kvtml #813371:813372
@@ -431,7 +431,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>картопля</text>
-        <comment>рослина з їстивними клубнями</comment>
+        <comment>рослина з їстівними клубнями</comment>
       </translation>
     </entry>
     <entry id="42" >
--- trunk/l10n-kde4/uk/data/kdeedu/khangman/hard.kvtml #813371:813372
@@ -271,7 +271,7 @@
       <inquery>false</inquery>
       <translation id="0" >
         <text>сюрреалізм</text>
-        <comment>напрям у мистецтві й літературі, що \
проголосив джерелом мистецтва сферу \
підсвідомого (інстинкти, сновидіння, \
галюцінації), а його методом — розривання \
логічних зв'язків, що заміщуюються вільними \
асоціаціями</comment> +        <comment>напрям у мистецтві \
й літературі, що проголосив джерелом \
мистецтва сферу підсвідомого (інстинкти, \
сновидіння, галюцинації), а його методом — \
розривання логічних зв'язків, що заміщуються \
вільними асоціаціями</comment>  </translation>
     </entry>
     <entry id="22" >


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]