[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/fr/messages
From:       Mickaël Sibelle <kimael () gmail ! com>
Date:       2008-05-27 6:19:08
Message-ID: 1211869148.477670.2454.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 813189 by sibelle:

Mise à jour par Mickaël Sibelle
(traduction et ajout POT)

 A             kdegames/kubrick.po  
 M  +4 -5      kdegraphics/okular_epub.po  
 A             kdeutils/liboktetacore.po  
 A             playground-base/nepomukvisualization.po  


--- trunk/l10n-kde4/fr/messages/kdegraphics/okular_epub.po #813188:813189
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: okular_epub\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-14 18:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-17 23:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 08:28+0200\n"
 "Last-Translator: Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Francais <kde-francophone@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,16 +18,14 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: generator_epub.cpp:20
-#, fuzzy
 #| msgid "EPUB Backend"
 msgid "EPub Backend"
-msgstr "Système pour EPub"
+msgstr "Moteur pour EPub"
 
 #: generator_epub.cpp:22
-#, fuzzy
 #| msgid "A EPUB backend"
 msgid "An EPub backend"
-msgstr "Un système pour EPub"
+msgstr "Un moteur pour EPub"
 
 #: generator_epub.cpp:24
 msgid " © 2008 Ely Levy"
@@ -50,3 +48,4 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "kimael@gmail.com"
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]